1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,070 --> 00:01:20,998 Если вы были в... 4 00:01:22,535 --> 00:01:24,571 Пять миллионов долларов или рак? 5 00:01:24,706 --> 00:01:26,041 Э-э... 6 00:01:26,942 --> 00:01:28,878 ...достаточно для... 7 00:01:30,544 --> 00:01:31,743 Куда ты идешь? 8 00:01:36,180 --> 00:01:38,647 Я, Слейтер Кинг, 9 00:01:38,782 --> 00:01:41,083 <я>хотелось бы официально извиниться 10 00:01:41,218 --> 00:01:43,652 за мое поведение. 11 00:01:44,696 --> 00:01:45,860 Я обратился за помощью 12 00:01:45,995 --> 00:01:47,589 и я пойду в отпуск 13 00:01:47,725 --> 00:01:49,625 отсутствия от моей компании, пока... 14 00:02:01,210 --> 00:02:02,439 Слейтер Кинг, 15 00:02:02,575 --> 00:02:03,712 <я> спасибо за то, что присоединились к нам сегодня вечером. 16 00:02:05,381 --> 00:02:06,742 <Я>Давайте перейти к вопросу 17 00:02:06,877 --> 00:02:09,085 что все умирают чтобы вы ответили. 18 00:02:09,221 --> 00:02:11,286 Где ты был с тех пор как ты ушел 19 00:02:11,422 --> 00:02:15,321 и сделал своим финансовым директором Вика Махони Генеральный директор King-Tech? 20 00:02:15,456 --> 00:02:16,658 После всего это произошло, 21 00:02:16,794 --> 00:02:18,589 эм... я только что понял 22 00:02:18,724 --> 00:02:20,730 <я>что иногда тебе действительно нужно просто 23 00:02:20,865 --> 00:02:22,328 остановись и понюхай цветы. 24 00:02:22,464 --> 00:02:26,402 Итак, я вроде как купил остров. 25 00:02:26,538 --> 00:02:27,763 Остров? 26 00:02:27,899 --> 00:02:30,072 Нет телефонов, нет работы. Мы выращиваем себе еду. 27 00:02:30,207 --> 00:02:31,708 Я ношу то же самое каждый день. 28 00:02:31,843 --> 00:02:33,074 У меня есть куры. 29 00:02:33,210 --> 00:02:34,904 - Куры? - Да, у меня есть куры. 30 00:02:35,039 --> 00:02:37,513 <Я>Похоже ты действительно изменился. 31 00:02:37,648 --> 00:02:39,612 Да, это так. 32 00:02:39,748 --> 00:02:44,185 Итак, в прошлом году вы начали Фонд King-Tech. 33 00:02:44,320 --> 00:02:45,815 <Я> Что у тебя есть? сказать критикам 34 00:02:45,951 --> 00:02:49,159 кто звонит твоему недавнему благотворительный перформатив? 35 00:02:49,294 --> 00:02:51,557 <Я> Смотри, Я просто пытаюсь стать лучше. 36 00:02:51,692 --> 00:02:54,630 Я не знаю, как еще сказать, что мне очень жаль. 37 00:02:54,765 --> 00:02:56,098 Потому что мне очень жаль. 38 00:02:57,597 --> 00:03:00,335 <Я> Я действительно таков. Я... мне очень жаль. 39 00:03:00,471 --> 00:03:03,332 Но я... я сказал эти слова так много раз 40 00:03:03,468 --> 00:03:05,166 что они потеряли смысл. 41 00:03:05,302 --> 00:03:07,177 Вы ожидаете людей простить и забыть? 42 00:03:07,312 --> 00:03:08,979 <Я>Я не ожидаю что-нибудь от кого-либо. 43 00:03:09,114 --> 00:03:10,646 Это не реальность в котором мы живем. 44 00:03:12,150 --> 00:03:13,482 Эй, чувак, ты взял мою зажигалку? 45 00:03:13,617 --> 00:03:15,212 Ой. Извини. 46 00:03:15,347 --> 00:03:16,479 Эй, у тебя есть деньги? 47 00:03:16,615 --> 00:03:17,753 Супер скоро буду здесь. 48 00:03:17,888 --> 00:03:19,220 Верно. Об этом... 49 00:03:19,356 --> 00:03:21,184 - Ой, что ты сделал? - Для тебя это сюрприз. 50 00:03:21,320 --> 00:03:23,026 - О, мальчик. - Я тебя люблю. 51 00:03:23,762 --> 00:03:25,193 Ждать. Есть ли у нас какие-нибудь... 52 00:03:28,467 --> 00:03:29,659 Спасибо. 53 00:03:45,281 --> 00:03:47,077 мне нужно чертов отпуск. 54 00:03:48,381 --> 00:03:50,482 ♪ Раз, два, ложись ♪ 55 00:03:55,325 --> 00:03:57,489 ♪ Оплатил цену Быть боссом ♪ 56 00:04:00,297 --> 00:04:02,461 ♪ Оплатил цену Быть боссом ♪ 57 00:04:05,601 --> 00:04:07,730 ♪ Я заплатил цену Быть боссом... ♪ 58 00:04:09,806 --> 00:04:11,040 Фрида. Фрида! 59 00:04:11,176 --> 00:04:12,535 Хм. Ты опоздал. 60 00:04:12,670 --> 00:04:14,042 Ой. Мне жаль. 61 00:04:14,178 --> 00:04:16,009 я пропустил автобус и... 62 00:04:16,144 --> 00:04:17,276 Это гала-концерт King-Tech, 63 00:04:17,412 --> 00:04:19,008 самое важное событие года. 64 00:04:19,144 --> 00:04:20,609 Можем ли мы просто быстро поговорить? о твоем поведении в прошлом году? 65 00:04:20,745 --> 00:04:22,378 - Это было немного болтливо, так что... - Нет. 66 00:04:22,513 --> 00:04:24,754 Нет, нет, нет. Он разговаривал со мной. 67 00:04:24,890 --> 00:04:25,854 Он сказал мне, что ему нравятся мои ногти. 68 00:04:25,990 --> 00:04:26,954 - Вот и все. - В любом случае... 69 00:04:27,090 --> 00:04:28,421 Я просто хочу, на этот раз, 70 00:04:28,557 --> 00:04:30,621 тебе быть немного более невидимым, ладно? 71 00:04:32,860 --> 00:04:34,295 Хорошо. 72 00:04:34,431 --> 00:04:36,063 - Хорошо? Сможешь ли ты это сделать? - Да, я могу это сделать. 73 00:04:36,198 --> 00:04:37,593 Хорошо. Я могу. 74 00:04:37,729 --> 00:04:39,795 - И не забудь улыбнуться. - Я не буду. 75 00:04:42,840 --> 00:04:44,140 Я пропустил прослушивание 76 00:04:44,275 --> 00:04:45,302 жду супер который так и не появился. 77 00:04:45,437 --> 00:04:46,602 Итак, у нас все еще есть черная плесень 78 00:04:46,738 --> 00:04:48,142 и я думаю мы сейчас просто умрем. 79 00:04:48,277 --> 00:04:49,370 Эй, Джесс, могу я получить твою зажигалку? 80 00:04:49,506 --> 00:04:51,380 Да. Но я хочу его вернуть. 81 00:04:51,516 --> 00:04:53,315 мне придется написать мое чертово имя на этой штуке. 82 00:04:53,450 --> 00:04:55,479 Эта прическа такая глупая. Я похож на мальчика? 83 00:04:55,615 --> 00:04:58,320 Очень милый мальчик. 84 00:04:58,456 --> 00:05:01,157 Я слышал, как ты ускользнул вчера вечером где-то в 3 часа ночи. 85 00:05:01,891 --> 00:05:03,521 Куда ты пошел? 86 00:05:03,657 --> 00:05:06,127 Хех. Что с тобой не так? 87 00:05:06,263 --> 00:05:07,790 - Не злись на меня. - Я не злюсь. 88 00:05:07,926 --> 00:05:10,628 Я просто не могу волшебным образом сотри всякое дерьмо из моего мозга. 89 00:05:11,729 --> 00:05:14,403 Итак, когда вы вернуться вместе, 90 00:05:14,539 --> 00:05:16,972 не жди, что я буду притворяться как будто я не хочу его ударить. 91 00:05:17,108 --> 00:05:18,940 - Все сложно. - Это не. 92 00:05:19,075 --> 00:05:20,636 Перестаньте отдавать свою силу. 93 00:05:20,772 --> 00:05:22,042 Ты не человек зарядное устройство для телефона. 94 00:05:22,177 --> 00:05:23,641 Просто имейте немного самоуважения. 95 00:05:27,652 --> 00:05:28,646 Мне жаль. 96 00:05:29,412 --> 00:05:30,879 Я тебя люблю. 97 00:05:31,015 --> 00:05:33,618 я просто не понимаю почему ты продолжаешь возвращаться. 98 00:05:33,753 --> 00:05:36,454 Наверное, я просто боюсь одиночества. 99 00:05:36,590 --> 00:05:40,156 Оу. Вы не одиноки. У тебя есть я. 100 00:05:40,291 --> 00:05:41,259 М-м-м. Ага. 101 00:05:41,395 --> 00:05:43,533 Не забывайте улыбаться, дамы. 102 00:05:45,134 --> 00:05:46,600 Хорошо. 103 00:05:46,735 --> 00:05:49,703 <Я> Хорошо. Хорошо, хорошо, давайте серьезно, ребята. 104 00:05:49,838 --> 00:05:52,572 Мы хотим поблагодарить вас всех за то, что были с нами сегодня вечером 105 00:05:52,707 --> 00:05:54,705 чтобы Фонд Кинга можно продолжить 106 00:05:54,840 --> 00:05:56,812 с бизнесом делать добро 107 00:05:56,947 --> 00:05:58,247 по всему миру. 108 00:05:58,382 --> 00:05:59,810 <Я>Я хочу подарить аплодисменты 109 00:05:59,946 --> 00:06:01,812 нашему хозяину за его безграничную щедрость. 110 00:06:01,947 --> 00:06:03,882 Дамы и господа, 111 00:06:04,017 --> 00:06:05,755 - основатель King-Tech... - 112 00:06:05,891 --> 00:06:07,123 О, Боже мой! О, Боже мой, 113 00:06:07,259 --> 00:06:08,422 - Мне очень жаль. - ...Мистер. Слейтер Кинг. 114 00:06:13,158 --> 00:06:14,527 Осторожно. 115 00:06:15,726 --> 00:06:17,493 Ты вывихнешь шею. 116 00:06:17,628 --> 00:06:19,301 Мне плевать, если я сломаю его. 117 00:06:21,800 --> 00:06:23,398 Готов для твоего сюрприза? 118 00:06:23,533 --> 00:06:24,735 Ох, мальчик. 119 00:06:28,441 --> 00:06:30,241 - Красный или синий? - Э... 120 00:06:33,383 --> 00:06:35,084 Это безумие. 121 00:06:35,220 --> 00:06:36,316 Я точно знаю? 122 00:06:36,451 --> 00:06:37,647 Нет, это просто безумие. 123 00:06:37,783 --> 00:06:39,249 Мы просто не можем действительно позволить себе... 124 00:06:39,385 --> 00:06:40,889 Джесс, не делай этого. 125 00:06:41,024 --> 00:06:42,724 Нет. Чей час? 126 00:06:42,859 --> 00:06:43,785 Наше время. 127 00:06:43,921 --> 00:06:45,326 Ты знаешь, что моя мама говорил? 128 00:06:45,461 --> 00:06:49,294 - Хм? - Успех – лучшая месть. 129 00:06:49,429 --> 00:06:50,628 Думаешь, он меня запомнит? 130 00:06:50,763 --> 00:06:52,068 Кто мог забыть тебя? 131 00:06:52,203 --> 00:06:53,133 Ты знаешь? 132 00:06:53,268 --> 00:06:54,597 - Вот дерьмо! - Ты в порядке? 133 00:06:54,733 --> 00:06:56,833 Извини. Да, я просто, 134 00:06:56,968 --> 00:06:58,369 Я не знаю, как ходить в этих чертовых вещах. 135 00:06:58,504 --> 00:06:59,436 Хорошо, сделай это, моя тетя 136 00:06:59,571 --> 00:07:00,502 - научил меня, ладно? - Хорошо. 137 00:07:00,638 --> 00:07:04,045 Восток, запад, восток, запад. 138 00:07:04,181 --> 00:07:06,809 Восток, запад, восток, запад. 139 00:07:06,944 --> 00:07:09,549 Восток, запад, восток, запад. Привет. 140 00:07:09,685 --> 00:07:13,388 Восток, восток. Запад, восток, запад, восток, запад... 141 00:07:13,523 --> 00:07:15,254 Ох, черт. Это Дженнифер. Ебать. 142 00:07:20,094 --> 00:07:21,629 Ой, подожди. 143 00:07:21,765 --> 00:07:23,562 Я думаю, это потому, что такие люди, как я, прикоснулись бы к нему. 144 00:07:23,697 --> 00:07:24,659 Так что это умнее чтобы они это сделали. 145 00:07:24,794 --> 00:07:26,135 Я бы не хотел его испортить. 146 00:07:26,271 --> 00:07:27,632 Дамы, это частная территория. 147 00:07:27,767 --> 00:07:29,367 Могу ли я попросить тебя шагнуть сюда, пожалуйста? 148 00:07:29,503 --> 00:07:31,032 - Ох, ладно. - Да, конечно. 149 00:07:31,167 --> 00:07:32,736 - Привет, Стэн. - Привет, Коди, как дела? 150 00:07:32,871 --> 00:07:36,372 Хороший. - Юг, юг, юг. 151 00:07:40,551 --> 00:07:43,115 Эй, как много ты думаешь что маленькая голова стоит? 152 00:07:43,251 --> 00:07:45,486 Типа, миллион долларов? 153 00:07:46,921 --> 00:07:49,120 Интересно, будет ли эта сигнализация уходи, если ты украл... 154 00:07:49,256 --> 00:07:51,055 Фрида. Фрида. 155 00:07:51,190 --> 00:07:52,394 Фрида? 156 00:08:02,137 --> 00:08:03,735 Дерьмо. 157 00:08:05,670 --> 00:08:06,903 С тобой все в порядке? 158 00:08:13,015 --> 00:08:14,112 Здесь, можно? 159 00:08:14,248 --> 00:08:15,582 Ага. 160 00:08:19,255 --> 00:08:20,587 Видел это однажды в фильме, 161 00:08:20,723 --> 00:08:22,219 и я всегда хотел это сделать. 162 00:08:22,354 --> 00:08:23,557 Теперь вы квиты. 163 00:08:25,028 --> 00:08:25,955 Слейтер. 164 00:08:26,825 --> 00:08:28,496 Богатый! Эй, 165 00:08:28,631 --> 00:08:29,826 речь получилась великолепной. 166 00:08:29,961 --> 00:08:31,430 Действительно? Вы уверены? Я имею в виду... 167 00:08:31,565 --> 00:08:32,729 Каково было быть... 168 00:08:32,865 --> 00:08:34,003 Мэм? Мэм? ...просто испугался 169 00:08:34,138 --> 00:08:35,268 - сказать что-либо. - Да? 170 00:08:35,404 --> 00:08:36,669 Я знаю, я знаю. 171 00:08:36,804 --> 00:08:38,066 Я полностью понимаю. Твоя рука. 172 00:08:38,201 --> 00:08:39,702 Я очень гордился тобой. Слушай, 173 00:08:39,837 --> 00:08:41,003 - вы прошли долгий путь. - Ой. 174 00:08:41,806 --> 00:08:43,644 - Спасибо. - Пожалуйста. 175 00:08:43,779 --> 00:08:45,306 Слушай, я... Извините, что прерываю. 176 00:08:45,442 --> 00:08:47,579 Нет, нет. Ты не прерывание. Это, эм... 177 00:08:47,715 --> 00:08:50,714 Э-э, я вообще-то не спросил твоего имени. 178 00:08:50,850 --> 00:08:52,982 Фрида. Я Фрида. 179 00:08:54,286 --> 00:08:55,218 Фрида. 180 00:08:55,353 --> 00:08:57,325 Ага. 181 00:08:57,461 --> 00:08:59,825 Эх, Фрида, это доктор Рич Штайн. 182 00:08:59,961 --> 00:09:02,893 Эм, он... На самом деле он мой терапевт. 183 00:09:03,927 --> 00:09:05,300 Ой. Ему нужен один. 184 00:09:05,436 --> 00:09:06,529 Я просто шучу. 185 00:09:06,664 --> 00:09:07,663 Очень приятно познакомиться. 186 00:09:07,799 --> 00:09:08,997 Моргни дважды, если я в опасности. 187 00:09:09,132 --> 00:09:10,601 О, Боже. Ну, может быть, нет. 188 00:09:10,736 --> 00:09:12,034 Давайте не будем отвечать тот, да? 189 00:09:13,775 --> 00:09:14,736 Ну, Я позволю тебе вернуться к этому. 190 00:09:14,872 --> 00:09:15,912 Очень приятно познакомиться. 191 00:09:16,047 --> 00:09:17,545 Все в порядке. 192 00:09:20,785 --> 00:09:21,879 Привет. 193 00:09:23,249 --> 00:09:24,352 Привет. 194 00:09:24,487 --> 00:09:25,379 О, вот этот... 195 00:09:25,515 --> 00:09:27,055 Давай. 196 00:09:27,190 --> 00:09:28,391 Боже мой! 197 00:09:32,130 --> 00:09:33,829 Хорошо, поехали. 198 00:09:33,964 --> 00:09:34,923 Джесс, Фрида, 199 00:09:35,059 --> 00:09:37,196 это друг моего детства, Коди. 200 00:09:37,332 --> 00:09:38,329 Привет. Приветствую вас, дамы. 201 00:09:38,464 --> 00:09:39,732 - Ваше здоровье. - Ваше здоровье. 202 00:09:39,867 --> 00:09:40,895 Это Вик, моя левая и правая рука. 203 00:09:41,030 --> 00:09:42,337 Рад встрече. 204 00:09:42,472 --> 00:09:43,435 Эй, как дела, чувак? 205 00:09:43,571 --> 00:09:44,669 - Вереск. Камилла. - Ой! 206 00:09:44,804 --> 00:09:45,967 - Как дела, мами? - Привет. Привет. 207 00:09:46,103 --> 00:09:47,341 Это Стэн, моя безопасность. 208 00:09:47,476 --> 00:09:48,841 - Том. - Привет. Как дела? 209 00:09:48,976 --> 00:09:50,479 Где Лукас? 210 00:09:50,614 --> 00:09:51,909 Это было парень из этого шоу. 211 00:09:52,044 --> 00:09:53,381 Сланец! Привет. Привет, Лукас. 212 00:09:53,517 --> 00:09:54,813 Это наш житель чудо-мальчик здесь. 213 00:09:54,948 --> 00:09:56,519 Он, вероятно, собирается бежать мир однажды. 214 00:09:56,654 --> 00:09:57,981 Приятно познакомиться, ребята. Рад встрече. 215 00:09:58,117 --> 00:09:59,153 Привет, Слейтер. - Привет. Как дела, чувак? 216 00:09:59,288 --> 00:10:00,488 Я не знаю, кто это. 217 00:10:00,623 --> 00:10:01,352 Это Фрида, Сара. Сара, Фрида. 218 00:10:01,487 --> 00:10:02,854 - Привет. Привет. - О, привет. 219 00:10:03,521 --> 00:10:04,820 Симпатичные ногти. 220 00:10:04,955 --> 00:10:06,429 Спасибо. 221 00:10:06,564 --> 00:10:07,826 Знаешь ли ты, кто наша Камилла Клодель? 222 00:10:07,961 --> 00:10:09,824 Нет. - Смотри, что я тебе подарил, детка. 223 00:10:09,959 --> 00:10:12,061 Пожалуйста, не называй меня "детка". 224 00:10:12,196 --> 00:10:13,899 У тебя все это есть? Это что-то вроде вихря. 225 00:10:14,034 --> 00:10:15,631 О, да, нет, У меня отличная память. 226 00:10:15,767 --> 00:10:17,299 Мм-хм-хм. Ага. 227 00:10:17,435 --> 00:10:19,673 Ты выглядишь мне знакомо. Я тебя откуда-то знаю? 228 00:10:19,808 --> 00:10:21,372 - Видели тебя где-нибудь? Нет? - Нет, я так не думаю. 229 00:10:21,508 --> 00:10:23,073 - Что? - Ничего. 230 00:10:49,535 --> 00:10:50,565 Привет. 231 00:10:50,700 --> 00:10:51,934 Мне жаль. 232 00:10:52,070 --> 00:10:53,640 Извините, что... Извините, что прерываю. 233 00:10:53,775 --> 00:10:56,011 Фрида, это Стейс. Стэйс, Фрида. 234 00:10:56,146 --> 00:10:58,013 - Привет. - Привет. 235 00:10:58,149 --> 00:11:00,142 Эм, приятно тебя видеть. 236 00:11:00,277 --> 00:11:03,519 Итак, мисс Party Pooper, я знаю, но мы должны... 237 00:11:04,353 --> 00:11:05,950 Понял. Спасибо, Стэйс. 238 00:11:08,225 --> 00:11:09,756 Куда ты направляешься? 239 00:11:09,891 --> 00:11:11,252 Я собираюсь поехать на остров на несколько дней. 240 00:11:11,387 --> 00:11:14,156 Ой. Остров. 241 00:11:14,291 --> 00:11:16,497 Я забыл, что ты принадлежишь свой собственный остров. 242 00:11:16,633 --> 00:11:18,501 Это случайно. 243 00:11:19,234 --> 00:11:20,897 Так непринужденно. Ага. 244 00:11:21,033 --> 00:11:22,670 Это было приятно встретиться с тобой, Фрида. 245 00:11:23,900 --> 00:11:25,066 Слейтер, давай. 246 00:11:25,202 --> 00:11:26,609 Это очень, очень мило, но нам пора идти. 247 00:11:27,445 --> 00:11:28,809 Можем ли мы пойти? - Я должен идти. 248 00:11:28,944 --> 00:11:30,004 мне нужно быть в каком-то месте где я могу получить 249 00:11:30,140 --> 00:11:31,679 - зонтик в моем напитке. - Ага. 250 00:11:35,216 --> 00:11:36,751 Пойдем! 251 00:11:36,886 --> 00:11:39,016 Думаю, увидимся. Давай, Слейт. 252 00:11:41,921 --> 00:11:43,656 Вы это видели? 253 00:11:43,792 --> 00:11:46,223 Он был как... мне. 254 00:11:47,730 --> 00:11:50,026 Другая глава для мемуаров, дорогая. 255 00:11:50,161 --> 00:11:52,027 - Да, полностью. - Ты взял его номер? 256 00:11:52,163 --> 00:11:53,400 Конечно, я, черт возьми, этого не сделал. Как... 257 00:11:53,535 --> 00:11:54,834 О чем ты говоришь? 258 00:11:54,969 --> 00:11:56,503 - Как чуваку такое...? - После всего этого? 259 00:11:56,638 --> 00:11:57,734 Я не знаю. 260 00:11:57,869 --> 00:12:00,174 Привет. 261 00:12:00,310 --> 00:12:01,573 Э-э, смотри... 262 00:12:01,708 --> 00:12:03,238 Я не хочу, чтобы это звучало, эм... 263 00:12:05,210 --> 00:12:07,110 Сделайте... Ребята, вы хотите прийти? 264 00:12:14,691 --> 00:12:15,921 Вот, мэм. 265 00:12:16,787 --> 00:12:17,989 Спасибо. 266 00:12:19,424 --> 00:12:23,192 ♪ Где-то кто-то Особенным должно быть ♪ 267 00:12:24,496 --> 00:12:28,634 ♪ Где-то кто-то Специально для меня ♪ 268 00:12:28,769 --> 00:12:30,200 ♪ Где-то кто-то ♪ 269 00:12:30,336 --> 00:12:33,908 ♪ Где-то кто-то Особенным должно быть ♪ 270 00:12:34,044 --> 00:12:37,272 ♪ Кто-то сделал для меня Кто-то сделал... ♪ 271 00:12:48,588 --> 00:12:49,790 Спасибо. 272 00:12:53,362 --> 00:12:54,630 Это место отстой. 273 00:12:55,263 --> 00:12:56,661 Ух ты. 274 00:12:56,797 --> 00:12:59,233 Хорошо вернуться. 275 00:12:59,368 --> 00:13:00,603 Телефоны, пожалуйста. 276 00:13:03,470 --> 00:13:04,469 Спасибо. 277 00:13:04,604 --> 00:13:06,138 Подождите, правда? 278 00:13:06,274 --> 00:13:08,604 Вам не нужно ничего делать что ты не хочешь делать. 279 00:13:08,740 --> 00:13:10,006 Спасибо, Стэйс. 280 00:13:10,142 --> 00:13:11,779 Хорошо, спасибо, Стэйс. 281 00:13:13,744 --> 00:13:14,812 Спасибо. 282 00:13:14,948 --> 00:13:16,145 Не так ли? красивая, детка? 283 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 Пожалуйста не называй меня "детка". 284 00:13:17,815 --> 00:13:18,982 Я тебя люблю. 285 00:13:19,118 --> 00:13:20,756 Ах, да. Это приросло. 286 00:13:20,892 --> 00:13:21,584 Хорошо, поехали. Поехали. 287 00:13:23,588 --> 00:13:24,792 Хорошо! 288 00:13:25,960 --> 00:13:28,796 Все говорят: «Создавайте воспоминания!» 289 00:13:28,932 --> 00:13:31,795 Создаю воспоминания! 290 00:13:31,931 --> 00:13:33,768 Ууу! 291 00:13:34,403 --> 00:13:35,604 Надеюсь, все в порядке. 292 00:13:35,739 --> 00:13:36,870 Это мой любимый. 293 00:13:47,516 --> 00:13:48,779 Думаю, я выживу. 294 00:13:48,915 --> 00:13:50,316 Хороший. - Ммм-хм. 295 00:13:56,255 --> 00:13:58,759 Так что смотри, я знаю что ты этого не сделал 296 00:13:58,895 --> 00:14:02,292 иметь много времени чтобы захватить вещи, эээ... 297 00:14:02,428 --> 00:14:06,598 знаешь, перед тобой пришел сюда, но, хм, там... 298 00:14:06,733 --> 00:14:08,968 вещи там. Эм-м-м... 299 00:14:10,171 --> 00:14:12,970 Но если ты... Но если ты это сделаешь нужны другие вещи... 300 00:14:13,106 --> 00:14:14,474 ...просто, знаешь, 301 00:14:14,609 --> 00:14:16,612 дайте мне... дайте мне знать. 302 00:14:16,747 --> 00:14:18,106 Ох, мы собираемся быть у бассейна... 303 00:14:18,242 --> 00:14:20,716 - Ммм-хм. - ...так что устраивайтесь, эм... 304 00:14:23,785 --> 00:14:25,820 - Да. Хорошо. Э-э... - Хорошо. 305 00:14:26,554 --> 00:14:27,787 Да, просто, эм... 306 00:14:27,923 --> 00:14:29,792 Мы выйдем... 307 00:14:30,928 --> 00:14:33,595 Пытаюсь... Я был смысл это исправить. 308 00:14:33,731 --> 00:14:35,460 600-летняя дверь. 309 00:14:35,595 --> 00:14:37,026 Все в порядке. Хм... 310 00:14:37,161 --> 00:14:39,630 - Ты в порядке? - Я в порядке. 311 00:14:39,766 --> 00:14:41,165 - Хорошо. - Хорошо. 312 00:14:46,176 --> 00:14:47,171 О, эй. 313 00:14:48,445 --> 00:14:49,745 Спасибо, что пришли. 314 00:14:55,045 --> 00:14:57,247 Боже мой. 315 00:15:02,760 --> 00:15:04,760 Боже мой! 316 00:15:05,889 --> 00:15:07,224 Боже мой. 317 00:15:11,763 --> 00:15:12,933 Дезидерия. 318 00:15:13,401 --> 00:15:14,396 Хм. 319 00:15:19,904 --> 00:15:22,206 М-м-м. 320 00:15:36,325 --> 00:15:37,353 Фу. 321 00:15:40,497 --> 00:15:41,789 Удачи в следующий раз, 322 00:15:41,924 --> 00:15:43,392 сука. 323 00:15:56,011 --> 00:15:59,346 Мне жаль, ты меня напугал. 324 00:15:59,481 --> 00:16:01,278 Красный кролик. 325 00:16:02,582 --> 00:16:03,786 Хм? 326 00:16:11,823 --> 00:16:13,259 Красный кролик. 327 00:16:13,561 --> 00:16:14,995 Мне жаль. 328 00:16:15,364 --> 00:16:16,766 Что? 329 00:16:24,369 --> 00:16:26,039 Подожди, ты забыл свой... 330 00:16:30,379 --> 00:16:32,012 Хорошо. 331 00:16:38,850 --> 00:16:39,784 О, привет. 332 00:16:39,920 --> 00:16:41,119 Так ты думаешь, что это странно? 333 00:16:41,254 --> 00:16:43,125 что есть типа того, одежда для нас? 334 00:16:43,261 --> 00:16:47,355 Мм. Я не думаю, что это странно. Я думаю, это просто типа богато? 335 00:16:47,491 --> 00:16:48,896 Верно. извините, 336 00:16:49,031 --> 00:16:50,492 ты знаешь где нам пора идти? 337 00:16:55,470 --> 00:16:56,971 Хорошо. 338 00:17:00,471 --> 00:17:01,976 Так ты думаешь человеческая жертва 339 00:17:02,111 --> 00:17:05,208 до или после ужина? 340 00:17:05,344 --> 00:17:07,509 Боже мой! - Боже мой! 341 00:17:09,151 --> 00:17:11,412 Ты так хорошо выглядишь! 342 00:17:11,548 --> 00:17:14,088 Я умру. Ты так хорошо выглядишь. 343 00:17:15,291 --> 00:17:16,824 Это странно, что мы все одеты одинаково? 344 00:17:16,960 --> 00:17:18,156 Я не знаю. Это мило. 345 00:17:18,291 --> 00:17:19,286 Откуда они знали наш размер бюстгальтера? 346 00:17:19,422 --> 00:17:20,762 Они, вероятно, собираются 347 00:17:20,898 --> 00:17:21,827 быть одетым точно тоже самое. 348 00:17:23,063 --> 00:17:24,193 ♪ Не бойтесь ♪ 349 00:17:24,328 --> 00:17:27,231 ♪ Не бойтесь... ♪ 350 00:17:27,366 --> 00:17:29,334 Это это жирный тупик, королева. 351 00:17:29,470 --> 00:17:32,004 Вот почему они называй меня Толстой Тупой Королевой. 352 00:17:32,140 --> 00:17:34,538 Есть ли у кого-нибудь зажигалка? 353 00:17:34,674 --> 00:17:38,811 ♪ Лучше любить Чем вообще никогда не любить... ♪ 354 00:17:38,946 --> 00:17:40,345 Не поймите меня неправильно. 355 00:17:40,480 --> 00:17:41,846 Мне нравится работать в King-Tech. Я многому учусь. 356 00:17:41,982 --> 00:17:43,081 Но в конце концов я хочу сделать 357 00:17:43,216 --> 00:17:44,413 мое личное дело, понимаешь? 358 00:17:44,548 --> 00:17:45,919 Я хочу быть королем Слейтера криптографии. 359 00:17:46,055 --> 00:17:46,850 Эй, Вик, хочешь арбуза? 360 00:17:46,986 --> 00:17:48,119 Спасибо. 361 00:17:48,255 --> 00:17:49,584 Потому что мир меняется. 362 00:17:49,720 --> 00:17:51,521 - Долларов не будет. - Немного жевательный. 363 00:17:51,657 --> 00:17:53,761 Что? Что ты имеешь в виду оно немного жевательное? 364 00:17:53,897 --> 00:17:55,089 Почему ты всегда должен это сделать? 365 00:17:57,366 --> 00:18:00,965 - ♪ Не стесняйся ♪ - ♪ Застенчивый... ♪ 366 00:18:01,101 --> 00:18:02,872 Псс. Что мы смотрим? 367 00:18:05,375 --> 00:18:06,370 Два глаза, 368 00:18:07,677 --> 00:18:09,170 три маленькие пуговицы, 369 00:18:09,305 --> 00:18:10,908 - две руки. - Ой. 370 00:18:11,043 --> 00:18:12,410 Пряничный человечек. 371 00:18:12,545 --> 00:18:13,443 Ах, да. 372 00:18:18,289 --> 00:18:19,221 Идеальный. 373 00:18:20,385 --> 00:18:21,649 ♪ Когда ваши сердца горят ♪ 374 00:18:22,993 --> 00:18:25,389 ♪ Брось свой набор для выживания... ♪ 375 00:18:31,767 --> 00:18:32,797 Думайте быстро. 376 00:18:32,933 --> 00:18:34,303 - Ого! - Ого! 377 00:18:34,438 --> 00:18:35,664 Уйди, HSB! 378 00:18:35,800 --> 00:18:38,738 О, я знал это. Ты был на Горячих красотках-выживших. 379 00:18:38,873 --> 00:18:40,340 Восемь сезонов. 380 00:18:40,475 --> 00:18:43,275 Эй, ты сошел с ума от Cocoa Puffs на этом шоу. 381 00:18:43,410 --> 00:18:45,277 Ну, они редактируют много дерьма. 382 00:18:47,116 --> 00:18:48,984 И я сделал то, что имел сделать, чтобы выжить. 383 00:18:51,215 --> 00:18:52,515 Вот как вы побеждаете. 384 00:18:54,088 --> 00:18:55,551 ♪ ...вообще зрелище ♪ 385 00:18:57,893 --> 00:18:59,291 ♪ Поехали... ♪ 386 00:19:01,262 --> 00:19:03,262 Ты хочешь немного кокосовая вода? 387 00:19:15,811 --> 00:19:17,111 Она в порядке. 388 00:19:19,581 --> 00:19:20,576 Ты в порядке? 389 00:19:22,178 --> 00:19:23,111 Фрида, ты в порядке? 390 00:19:27,420 --> 00:19:28,987 Ты напугал меня на секунду. 391 00:19:29,123 --> 00:19:31,257 ♪ Не бойтесь ♪ 392 00:19:42,466 --> 00:19:43,900 Как хорошо это пахнет? 393 00:19:44,036 --> 00:19:45,539 Хм. 394 00:19:45,674 --> 00:19:46,774 Дезидерия. 395 00:19:46,909 --> 00:19:48,670 На самом деле оно здесь только растет. 396 00:19:48,805 --> 00:19:50,745 - Ой. - У нас получился красивый 397 00:19:50,881 --> 00:19:53,176 здесь небольшой сад с травами. 398 00:19:53,311 --> 00:19:55,644 Получили наших цыплят. 399 00:19:57,014 --> 00:19:59,020 Ты знаешь, 400 00:19:59,155 --> 00:20:01,518 это не то, что я думал это должно было быть. 401 00:20:02,626 --> 00:20:03,684 Что ты имеешь в виду? 402 00:20:03,819 --> 00:20:06,287 Легендарные вечеринки Слейтера Кинга 403 00:20:06,423 --> 00:20:08,928 с наркотиками и развратом. 404 00:20:09,064 --> 00:20:10,027 Мы до сих пор употребляем наркотики. 405 00:20:13,565 --> 00:20:14,867 Мы просто делаем их с намерением. 406 00:20:15,002 --> 00:20:16,432 И нам до сих пор весело. 407 00:20:16,568 --> 00:20:18,567 Это всего лишь немного сейчас другое. 408 00:20:18,702 --> 00:20:21,102 Терапия изменила мою жизнь. 409 00:20:21,238 --> 00:20:22,838 Спасибо, ребята. 410 00:20:22,973 --> 00:20:26,279 Да, у нас есть немного на данный момент проблема с вредителями. 411 00:20:27,112 --> 00:20:28,209 Это гадюка-плетушка. 412 00:20:28,345 --> 00:20:30,785 Мне плохо, убивая их, 413 00:20:30,921 --> 00:20:32,648 но они представляют собой определенную проблему. 414 00:20:33,889 --> 00:20:35,017 Вы проходите терапию? 415 00:20:35,152 --> 00:20:36,521 О, нет. Нет. 416 00:20:36,656 --> 00:20:39,521 Я думаю, что терапия – это своего рода самонадеянная чушь. 417 00:20:39,656 --> 00:20:41,525 Ты звучишь точно как моя сестра. 418 00:20:41,660 --> 00:20:43,395 Почему я должен платить, чтобы рассказать кто-то о времени 419 00:20:43,531 --> 00:20:45,729 моя мама пыталась покончить с собой передо мной? 420 00:20:46,031 --> 00:20:48,168 Мне жаль. 421 00:20:48,304 --> 00:20:49,833 Все в порядке. Я выжил. Я все еще здесь. 422 00:20:49,968 --> 00:20:51,172 Ага. 423 00:20:52,542 --> 00:20:55,272 Но я согласен с тобой в вся эта разговорная терапия. 424 00:20:55,408 --> 00:20:56,705 Это не совсем чем я увлекаюсь. 425 00:20:56,840 --> 00:20:59,642 Рич больше похож на типа того, травматолог. 426 00:20:59,777 --> 00:21:03,217 ну, знаешь, специализируется в подавленной памяти. 427 00:21:03,886 --> 00:21:06,219 Чего ты не можешь вспомнить? 428 00:21:06,354 --> 00:21:09,855 Ох, довольно много все, что раньше 10. 429 00:21:09,991 --> 00:21:11,652 Так что я думаю, что это было 430 00:21:11,787 --> 00:21:14,324 наверное, очень плохо? 431 00:21:14,460 --> 00:21:16,565 Зачем тебе хочешь вспомнить? 432 00:21:16,700 --> 00:21:18,067 Я бы заплатил, чтобы забыть. 433 00:21:18,934 --> 00:21:20,164 Возможно, ты прав. 434 00:21:20,299 --> 00:21:21,969 Возможно, забывание — это дар. 435 00:21:22,104 --> 00:21:23,664 О Боже. - Вот дерьмо. 436 00:21:23,800 --> 00:21:25,071 Даже не беспокойтесь. У нее это есть. 437 00:21:25,206 --> 00:21:26,202 Нет, нет. Позвольте мне помочь вам. 438 00:21:26,337 --> 00:21:27,770 Нет, нет, нет. Я понял. 439 00:21:27,906 --> 00:21:29,271 Она физически неспособен принять помощь. 440 00:21:29,407 --> 00:21:31,806 Расслабься, ты в отпуске. 441 00:21:32,947 --> 00:21:34,543 О, Слейтер, э-э, 442 00:21:34,679 --> 00:21:36,983 Я попросил их поставить стул на новом месте. 443 00:21:37,119 --> 00:21:38,347 - Хорошо. - Так дайте мне знать 444 00:21:38,483 --> 00:21:40,087 если там это кажется менее странным. 445 00:21:40,222 --> 00:21:41,889 - Хорошо. - Я думаю, это выглядит красиво. 446 00:21:42,025 --> 00:21:44,423 А еще, эм, жидкость для вейпа, 447 00:21:44,558 --> 00:21:45,653 Я поставил твой стол. Все в порядке. 448 00:21:45,788 --> 00:21:47,391 И еще один. Ага? 449 00:21:47,526 --> 00:21:49,357 Новый генератор не работает. 450 00:21:49,492 --> 00:21:50,792 Итак, у меня были все свечи, 451 00:21:50,927 --> 00:21:52,361 э-э, выложено в... в столовой. 452 00:21:52,497 --> 00:21:53,428 Хорошо. - Хорошо? 453 00:21:53,563 --> 00:21:55,269 Ценю тебя. Я тебя люблю. 454 00:21:56,103 --> 00:21:58,173 Я тоже тебя люблю. 455 00:22:01,211 --> 00:22:03,706 Боже мой. 456 00:22:03,841 --> 00:22:07,847 у меня нет видел тебя много лет. 457 00:22:07,982 --> 00:22:09,718 Прошли десятилетия. 458 00:22:09,854 --> 00:22:11,019 Вы часто сюда приезжаете? 459 00:22:11,155 --> 00:22:13,118 - О, все время. - О, конечно. 460 00:22:13,253 --> 00:22:14,783 Здесь я сейчас проживаю. 461 00:22:15,725 --> 00:22:16,956 Это мой дом. 462 00:22:17,092 --> 00:22:18,920 Восток, запад, восток... 463 00:22:19,056 --> 00:22:22,297 Друзья, сегодня вечером у нас цветут кабачки, 464 00:22:22,433 --> 00:22:26,232 только что из органического сада прямо здесь, в Чез Кинг. 465 00:22:26,368 --> 00:22:28,362 У нас есть юка мофонго крокеты, 466 00:22:28,498 --> 00:22:29,798 который жареный во фритюре, эээ, 467 00:22:29,933 --> 00:22:31,670 это немного непослушный. 468 00:22:31,806 --> 00:22:35,203 И, конечно, у нас есть это красивый стейк сухой выдержки. 469 00:22:35,339 --> 00:22:36,741 Благословения. Наслаждаться. 470 00:22:36,877 --> 00:22:38,180 Ой. Ух ты. 471 00:22:38,315 --> 00:22:40,576 Все поднимите очки для Камиллы здесь. 472 00:22:40,712 --> 00:22:42,450 Нет, не делай этого. Ага. 473 00:22:42,586 --> 00:22:44,853 Она только что завершила продажу ее приложения по состоянию на вчерашний день. 474 00:22:44,988 --> 00:22:46,517 Добро пожаловать в Кинг-Тек, девочка. 475 00:22:46,652 --> 00:22:48,857 Спасибо. Спасибо, ребята. 476 00:22:48,993 --> 00:22:50,291 Что это... Как это работает? 477 00:22:50,426 --> 00:22:52,419 Это астрология. Это называется Цикл. 478 00:22:52,555 --> 00:22:53,822 Чувак, это потрясающе. 479 00:22:53,957 --> 00:22:56,164 Вы указываете время своего рождения и расположение. 480 00:22:56,299 --> 00:22:57,562 Ммм-хм. И это говорит вам 481 00:22:57,697 --> 00:22:59,663 что причина того, что твой ситком отменили 482 00:22:59,798 --> 00:23:01,564 и твоя жена сосет член соседа 483 00:23:01,700 --> 00:23:03,631 пока ты ешь яйца похудеть 484 00:23:03,766 --> 00:23:06,039 так что кто-то трахну тебя... 485 00:23:06,174 --> 00:23:07,373 ...это потому, что 486 00:23:07,508 --> 00:23:09,740 планета Сатурн пытается научить тебя 487 00:23:09,875 --> 00:23:12,676 как обрабатывать свои эмоции более здоровым способом. 488 00:23:14,481 --> 00:23:16,618 я рад вы находите это полезным. 489 00:23:16,754 --> 00:23:17,747 Это потрясающе. 490 00:23:18,952 --> 00:23:20,222 Приятель. 491 00:23:20,357 --> 00:23:22,483 Ах, я просто люблю готовить для моих друзей. 492 00:23:22,619 --> 00:23:23,887 Просто это звучит по-другому. 493 00:23:24,389 --> 00:23:25,555 Выглядит красиво, Коди. 494 00:23:25,691 --> 00:23:27,355 Да, копайтесь в стейке, ребята. 495 00:23:27,491 --> 00:23:29,228 - М-м-м. - Чувак. 496 00:23:29,363 --> 00:23:30,864 - Можно мне немного соли? - Действительно? 497 00:23:30,999 --> 00:23:32,960 Ага. Это необходимо. 498 00:23:33,095 --> 00:23:34,731 - Хочешь? - Нет, я не ем красное мясо. 499 00:23:34,866 --> 00:23:37,768 Ой. Извини. Это место безумное. 500 00:23:37,904 --> 00:23:39,170 Такая красивая. Дай мне тоже перец. 501 00:23:39,305 --> 00:23:40,538 Черт возьми, Вик. 502 00:23:40,674 --> 00:23:41,869 я не могу поверить Я наконец здесь. 503 00:23:42,004 --> 00:23:44,274 Я рад, что у тебя есть хороший... Ох. 504 00:23:44,410 --> 00:23:45,874 У тебя, типа, немного... 505 00:23:48,180 --> 00:23:49,180 Ой-ой! 506 00:23:49,316 --> 00:23:50,679 Kool-Aid на культовой мантии. 507 00:23:50,815 --> 00:23:52,717 Ой. Упс-ромашка. 508 00:23:52,852 --> 00:23:54,652 Не беспокойтесь об этом. Все в порядке. Ты в порядке. 509 00:23:59,630 --> 00:24:02,457 Итак, эм, Сара, ты... ты будешь участвовать в All-Stars? 510 00:24:02,592 --> 00:24:04,233 Я собирался быть, да. 511 00:24:04,368 --> 00:24:07,265 Но спустя 22 года они только что решили 512 00:24:07,401 --> 00:24:09,368 шоу про девушек в бикини 513 00:24:09,504 --> 00:24:11,105 борются за свою жизнь в джунглях 514 00:24:11,240 --> 00:24:12,438 является эксплуататорским. 515 00:24:12,573 --> 00:24:14,069 И я, типа... Понюхай это, детка. 516 00:24:14,205 --> 00:24:15,441 Ух ты. 517 00:24:15,577 --> 00:24:18,980 Да, так два года тренировок даром. 518 00:24:19,116 --> 00:24:20,313 Я уверен, что это пригодится. 519 00:24:24,585 --> 00:24:26,620 О, это будет открывайся красиво. 520 00:24:26,755 --> 00:24:29,588 So, uh, Frida, when you're not staining your clothes, 521 00:24:30,257 --> 00:24:31,690 что еще ты делаешь? 522 00:24:31,826 --> 00:24:36,060 Эм... [заикается] Ну, I'm just... I'm just trying 523 00:24:36,196 --> 00:24:37,558 чтобы разобраться. 524 00:24:37,693 --> 00:24:39,162 Разбираемся, да? 525 00:24:39,298 --> 00:24:40,231 Ага. 526 00:24:40,367 --> 00:24:41,830 Let me know how that goes. 527 00:24:41,965 --> 00:24:43,536 Да, я думаю Я просто, знаешь, 528 00:24:43,671 --> 00:24:44,899 не знаю, что за херня Я делаю. 529 00:24:45,035 --> 00:24:46,901 Знаешь, Вик здесь имеет степень Гарварда 530 00:24:47,036 --> 00:24:48,735 в незнании какого черта он делает. 531 00:24:48,871 --> 00:24:50,404 Спросите его, как он потерял мизинец. 532 00:24:50,540 --> 00:24:51,908 Ага. 533 00:24:52,043 --> 00:24:55,315 Нет. Что такого важного? Я просто задаю вопросы. 534 00:24:55,451 --> 00:24:57,185 Мне нравится наш новый друг Фрида здесь. 535 00:24:57,320 --> 00:24:58,750 Я думаю, она классная и интересно. 536 00:24:58,886 --> 00:25:00,085 Я просто хочу узнать ей лучше, вот и все. 537 00:25:00,221 --> 00:25:01,851 Все в порядке. 538 00:25:01,987 --> 00:25:04,623 Эй, эй, эй! Выпей, чувак. Выпейте это. 539 00:25:05,458 --> 00:25:06,955 Вино старше тебя. 540 00:25:08,294 --> 00:25:09,991 Да, прости. 541 00:25:12,534 --> 00:25:15,403 Предложения. Настало время настоящего десерта. 542 00:25:17,100 --> 00:25:20,539 Эти прекрасные псилоцибины и капли МДМА 543 00:25:20,674 --> 00:25:23,044 познакомлю тебя своим предкам. 544 00:25:23,179 --> 00:25:24,344 Ага. 545 00:25:24,480 --> 00:25:25,974 Благословения, дети леса. 546 00:25:27,279 --> 00:25:28,482 Кто первый? 547 00:25:29,578 --> 00:25:30,682 Э-э... 548 00:25:31,317 --> 00:25:32,183 Сколько я делаю? 549 00:25:32,319 --> 00:25:33,881 Идите сюда. 550 00:25:34,016 --> 00:25:37,084 Он мастер. 551 00:25:39,558 --> 00:25:41,957 Ух-ух. Установите свое намерение. 552 00:25:49,467 --> 00:25:50,768 Один. 553 00:25:51,907 --> 00:25:52,902 Два. 554 00:25:53,777 --> 00:25:54,469 Три. 555 00:25:54,605 --> 00:25:56,174 Я так сильно тебя люблю. 556 00:25:56,310 --> 00:25:57,804 Я так сильно тебя люблю. 557 00:25:57,940 --> 00:26:01,080 Мне чертовски нравится этот ананас. 558 00:26:01,216 --> 00:26:02,817 Ты такая красивая. 559 00:26:05,252 --> 00:26:06,219 Ух ты. 560 00:26:16,627 --> 00:26:18,496 Хорошо. Спать. 561 00:26:18,632 --> 00:26:20,864 Хорошо. Хорошо. 562 00:26:27,107 --> 00:26:28,102 Хм. 563 00:26:31,474 --> 00:26:32,714 Странный. 564 00:26:32,849 --> 00:26:33,844 Что? 565 00:26:35,819 --> 00:26:36,847 Ничего. 566 00:26:45,992 --> 00:26:48,162 Джон Кеннеди был здесь. Ага. 567 00:26:48,297 --> 00:26:49,561 Синий плавник. Разрезан живот. 568 00:26:49,697 --> 00:26:51,060 Лучший в мире. М-м-м. 569 00:26:51,195 --> 00:26:52,560 Ого, Коди. Я имею в виду, это больно. 570 00:26:52,696 --> 00:26:54,269 Очень необычный нож. 571 00:26:54,405 --> 00:26:55,937 Слейтер получил это для меня на Окинаве. 572 00:26:56,073 --> 00:26:57,364 И это очень остро. 573 00:26:57,500 --> 00:26:59,172 Я просто не хочу, чтобы ты резал себя, ладно, чувак? 574 00:26:59,307 --> 00:27:00,905 Это оригинальный Хаттори. 575 00:27:01,041 --> 00:27:02,536 Он решает бросить сам праздновал день рождения. 576 00:27:09,249 --> 00:27:10,452 Спасибо. 577 00:27:25,965 --> 00:27:29,164 Есть что-то странное происходит здесь. 578 00:27:29,299 --> 00:27:32,474 Если под странным ты имеешь в виду что ты снова проигрываешь? 579 00:27:32,609 --> 00:27:34,769 Да, дерьмо становится чертовски странно. 580 00:27:34,904 --> 00:27:36,873 Что случилось с твоим мизинцем? 581 00:27:37,008 --> 00:27:39,140 Какое первое правило из Бойцовского клуба? 582 00:27:44,382 --> 00:27:45,783 Что? 583 00:27:45,919 --> 00:27:48,754 Неважно. Вот так. Один. 584 00:27:49,223 --> 00:27:50,121 Два. 585 00:27:50,256 --> 00:27:51,354 Три. 586 00:27:51,489 --> 00:27:53,093 Четыре. 587 00:27:53,229 --> 00:27:54,628 Пять. 588 00:27:56,229 --> 00:27:57,763 Шесть. 589 00:27:59,100 --> 00:28:00,898 Семь. 590 00:28:02,103 --> 00:28:03,637 Восемь. 591 00:28:04,303 --> 00:28:05,771 Девять. 592 00:28:07,109 --> 00:28:08,669 Десять! 593 00:28:13,545 --> 00:28:14,747 Нет! Нет, нет, нет! 594 00:28:18,449 --> 00:28:19,418 Держи. 595 00:28:19,554 --> 00:28:22,183 Я не... я не готов... 596 00:28:57,293 --> 00:28:58,687 Хорошо проводите время? 597 00:28:58,823 --> 00:29:00,694 Мы прекрасно проводим время. 598 00:29:05,134 --> 00:29:06,194 Детка. 599 00:29:07,832 --> 00:29:09,736 Арбуз? 600 00:29:13,640 --> 00:29:15,771 Это грубый косяк, королева. 601 00:29:15,906 --> 00:29:18,041 Есть ли у кого-нибудь зажигалка? 602 00:29:23,752 --> 00:29:25,653 Хизер, у тебя есть моя зажигалка? 603 00:29:29,158 --> 00:29:30,218 Извини. 604 00:29:54,750 --> 00:29:56,678 Могу ли я попробовать? Ага. 605 00:30:01,790 --> 00:30:03,190 Что это такое? 606 00:30:03,326 --> 00:30:04,923 Это типа клубника? 607 00:30:07,593 --> 00:30:08,993 Ох. 608 00:30:09,959 --> 00:30:11,962 Это от тебя приятно пахнет. 609 00:30:12,097 --> 00:30:14,933 Спасибо. М-м-м. 610 00:30:24,710 --> 00:30:26,373 Откуда у тебя этот шрам? 611 00:30:32,816 --> 00:30:34,183 Я не знаю. 612 00:30:47,270 --> 00:30:48,868 Мне нравятся твои ногти. 613 00:30:49,932 --> 00:30:51,101 Спасибо. 614 00:30:52,539 --> 00:30:54,142 Я делаю их сам. 615 00:30:54,277 --> 00:30:55,303 - Действительно? - Мм-хм. 616 00:30:56,712 --> 00:30:57,705 Все в порядке. Что у нас здесь? 617 00:30:57,840 --> 00:30:59,146 Голубые кошки. 618 00:30:59,281 --> 00:31:01,881 Ага. Анаилмалы. 619 00:31:02,547 --> 00:31:04,185 Что? 620 00:31:04,321 --> 00:31:07,850 Это, хм, анайлмалы. 621 00:31:07,986 --> 00:31:10,054 Это когти животных. 622 00:31:11,354 --> 00:31:13,559 Это что-то вроде моего дела. Это, эм... 623 00:31:13,695 --> 00:31:15,694 - Это пьеса... - Ой, ой! 624 00:31:15,829 --> 00:31:17,630 - Ты понял? - Ебать! Да. 625 00:31:17,766 --> 00:31:20,135 -"А-ноготь-мальс." - Анаилмалы. 626 00:31:28,806 --> 00:31:30,406 Мне пора идти спать. 627 00:31:30,542 --> 00:31:32,872 Мне пора идти спать. - Что? 628 00:31:33,008 --> 00:31:35,112 Почему? 629 00:31:35,248 --> 00:31:37,151 Я получил терапию утром. 630 00:31:37,286 --> 00:31:38,451 Ох, чувак. 631 00:31:38,586 --> 00:31:39,952 Ох, чувак, ты. 632 00:31:41,622 --> 00:31:42,922 Ждать. Ты забыл свой... 633 00:32:01,309 --> 00:32:02,304 Фу. 634 00:32:21,560 --> 00:32:22,764 Привет? 635 00:32:36,773 --> 00:32:37,977 Привет? 636 00:33:00,601 --> 00:33:01,695 Фрида? 637 00:33:01,831 --> 00:33:03,200 Привет. 638 00:33:04,306 --> 00:33:05,400 Привет. 639 00:33:06,674 --> 00:33:08,839 Я, эм... 640 00:33:08,975 --> 00:33:10,542 Я подумал, что тебе это может понадобиться. 641 00:33:10,678 --> 00:33:12,275 Спасибо. Это мило. 642 00:33:12,908 --> 00:33:14,277 Итак... 643 00:33:15,346 --> 00:33:16,982 Что делаешь? Ох, чувак. 644 00:33:17,117 --> 00:33:19,786 Ой, посмотри, кто это. 645 00:33:19,922 --> 00:33:22,186 Фрида, это Рич. Привет. 646 00:33:22,721 --> 00:33:23,754 Богатая, Фрида. 647 00:33:23,889 --> 00:33:25,557 Очень приятно познакомиться. 648 00:33:25,692 --> 00:33:27,158 Я тебя помню. 649 00:33:27,859 --> 00:33:29,259 С гала-концерта? 650 00:33:30,428 --> 00:33:32,361 «Моргни два раза если я в опасности»? 651 00:33:34,536 --> 00:33:35,870 Это верно. 652 00:33:36,439 --> 00:33:37,432 Это верно. 653 00:33:38,541 --> 00:33:40,341 Удивительный. 654 00:33:40,477 --> 00:33:41,501 Да, это потрясающе. 655 00:33:41,637 --> 00:33:44,245 Эй, Стэйс? Здесь все еще странно. 656 00:33:44,381 --> 00:33:45,373 Хорошо. 657 00:33:45,508 --> 00:33:47,078 Я думаю, нам стоит попробовать где-то еще. 658 00:33:47,213 --> 00:33:49,982 Почему бы нам просто поджечь его? 659 00:33:50,118 --> 00:33:52,114 Это может сделать это немного менее странно. 660 00:33:52,249 --> 00:33:53,580 Не делай этого. - Привет. 661 00:33:53,716 --> 00:33:55,885 Не... Не делай этого. Ты знаешь, меня это бесит. 662 00:33:56,021 --> 00:33:58,193 - Все в порядке? - Ах. 663 00:33:58,328 --> 00:33:59,487 Мне жаль. 664 00:34:00,630 --> 00:34:01,829 Хорошо, молодой человек. 665 00:34:01,964 --> 00:34:03,995 я возвращаюсь на вершину горы. 666 00:34:04,130 --> 00:34:05,596 - Всегда наслаждайтесь нашими чатами. - Да, сэр. 667 00:34:05,732 --> 00:34:07,166 Спасибо. 668 00:34:07,302 --> 00:34:10,805 - О, и спасибо за подарок. - Я провожу тебя. 669 00:34:10,940 --> 00:34:12,467 Эй, дорогая, у тебя есть свет? 670 00:34:16,175 --> 00:34:18,209 Где мой нож? У кого мой нож? 671 00:34:19,482 --> 00:34:20,474 Что? 672 00:34:20,609 --> 00:34:22,114 Мой нож. Я не могу найти свой специальный нож. 673 00:34:22,249 --> 00:34:24,152 Холод. Ты просто надо спросить у кого-нибудь, чувак. 674 00:34:24,287 --> 00:34:25,012 Ты в порядке? 675 00:34:25,147 --> 00:34:26,481 Псст. 676 00:34:26,617 --> 00:34:28,789 Кто-нибудь видел Специальный нож Коди? 677 00:34:28,925 --> 00:34:30,551 я просто не знаю куда оно пошло. 678 00:34:31,186 --> 00:34:32,720 Вы хотите этого? 679 00:34:32,856 --> 00:34:34,793 Нет, спасибо, Хизер. Эта трава делает меня параноиком. 680 00:34:34,929 --> 00:34:36,931 Ни у кого нет твоего дурацкого ножа. 681 00:34:59,451 --> 00:35:01,549 Что-то ужасное вот-вот произойдет. 682 00:35:04,956 --> 00:35:06,158 Что? 683 00:35:08,059 --> 00:35:09,898 Когда дела идут хорошо, 684 00:35:11,000 --> 00:35:13,033 вот когда плохие вещи случаются. 685 00:35:16,599 --> 00:35:18,170 Зачем тебе думаешь это? 686 00:35:19,705 --> 00:35:20,909 Жизнь. 687 00:35:25,680 --> 00:35:27,146 Какой сегодня день? 688 00:35:29,750 --> 00:35:31,117 Я не знаю. 689 00:35:31,918 --> 00:35:33,218 Когда мы уезжаем? 690 00:35:35,217 --> 00:35:36,557 Когда захотите. 691 00:35:36,692 --> 00:35:38,025 Это не ответ. 692 00:35:39,454 --> 00:35:41,226 Вы хорошо проводите время? 693 00:35:41,694 --> 00:35:42,623 Да. 694 00:35:44,895 --> 00:35:46,099 Хороший. 695 00:35:48,164 --> 00:35:50,598 Буп. 696 00:36:10,759 --> 00:36:14,123 Хорошо, у кого оно есть? 697 00:36:14,259 --> 00:36:17,157 Кому оно досталось на этот раз, а? 698 00:36:17,292 --> 00:36:19,429 - Не то. - Упс. 699 00:36:21,169 --> 00:36:22,729 я даже не помню принимая это. 700 00:36:22,864 --> 00:36:25,800 - Я знаю, кто это взял. - Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э! Ой! 701 00:36:25,935 --> 00:36:28,168 Что, мне нужно написать свое имя? на этой чертовой штуке? 702 00:36:28,304 --> 00:36:29,470 Вот дерьмо. 703 00:36:29,606 --> 00:36:33,106 Поп-рок в мандарине сорбет мохито. 704 00:36:35,145 --> 00:36:36,647 Замолчи! Замолчи! 705 00:36:36,782 --> 00:36:37,714 Я понял. 706 00:36:37,849 --> 00:36:39,086 Я понял. 707 00:36:39,922 --> 00:36:41,053 Я понял. 708 00:36:41,189 --> 00:36:41,917 Пойдем! Да! 709 00:36:43,791 --> 00:36:44,792 Любить это! 710 00:36:46,991 --> 00:36:48,760 Ага! 711 00:36:48,895 --> 00:36:51,758 ♪ Какой смысл делиться Эта единственная жизнь... ♪ 712 00:36:52,702 --> 00:36:53,694 Это верно! 713 00:36:55,872 --> 00:36:58,237 Все это кажется безупречным. 714 00:36:58,373 --> 00:37:00,404 О, Боже мой. Хорошо. 715 00:37:02,739 --> 00:37:05,106 Красивое фото! Держи это вот здесь. 716 00:37:05,241 --> 00:37:06,342 Все в порядке. Ага. 717 00:37:06,477 --> 00:37:07,741 Держи. Держи. 718 00:37:07,876 --> 00:37:09,547 Это действительно работает для тебя, не так ли? 719 00:37:10,746 --> 00:37:12,015 Посмотри на меня. 720 00:37:12,150 --> 00:37:14,218 Танцы в моей шляпе. 721 00:37:14,354 --> 00:37:15,750 Ты идиот. 722 00:37:15,885 --> 00:37:20,028 ♪ ...каждая женщина Что он может, ага... ♪ 723 00:37:22,157 --> 00:37:25,198 ♪ Скажи, что я уйду Сто раз в день ♪ 724 00:37:26,428 --> 00:37:27,761 Задействуйте бедра. 725 00:37:29,599 --> 00:37:31,304 ♪ Просто не могу оторваться ♪ 726 00:37:31,439 --> 00:37:34,301 <я>♪ О! Юные сердца бегут на свободу... ♪ 727 00:37:34,437 --> 00:37:35,637 Иди сюда, детка. 728 00:37:36,639 --> 00:37:38,913 Ага. Ну давай же. Вращаться. 729 00:37:39,049 --> 00:37:41,379 ♪ Повесили трубку, как мы с моим мужчиной ♪ 730 00:37:43,645 --> 00:37:45,212 ♪ Мой мужчина и я... ♪ 731 00:37:45,348 --> 00:37:47,550 Чувствую себя так потрясающе. 732 00:37:52,855 --> 00:37:54,689 Знаешь ли ты как сильно я люблю тебя? 733 00:37:56,765 --> 00:37:58,099 Боже мой. 734 00:37:58,700 --> 00:38:00,101 Идите сюда. 735 00:38:01,331 --> 00:38:03,071 О, ты хорошо пахнешь. 736 00:38:05,370 --> 00:38:06,833 Съесть тебя. Ага! 737 00:38:07,906 --> 00:38:09,408 Ах, да! 738 00:38:11,410 --> 00:38:13,314 ♪ ...в бедах и раздорах ♪ 739 00:38:13,449 --> 00:38:16,946 ♪ Мой разум должен быть свободен, чтобы учиться Все, что я могу... ♪ 740 00:38:24,188 --> 00:38:25,189 Что-то меня укусило! 741 00:38:25,324 --> 00:38:26,493 Вот оно. Вот оно. 742 00:38:27,757 --> 00:38:28,793 Да. Вот оно. Вот оно. 743 00:38:31,463 --> 00:38:33,429 Дерьмо! 744 00:38:33,565 --> 00:38:36,532 О, Слейт, это было... Это было... 745 00:38:36,668 --> 00:38:37,804 Я верю на слово ты ищешь, 746 00:38:37,940 --> 00:38:39,039 малыш, это "чертовски круто". 747 00:38:39,174 --> 00:38:40,536 Что это такое? Это ядовито? 748 00:38:40,671 --> 00:38:42,174 Это ядовито, но ты не умрешь. 749 00:38:42,310 --> 00:38:43,505 Боже мой! - Нет, нет, нет. 750 00:38:43,641 --> 00:38:45,213 Оно мертво? Здесь. Здесь. 751 00:38:45,348 --> 00:38:46,241 Ты в порядке. Ты в порядке. 752 00:38:46,377 --> 00:38:47,943 Боже мой! 753 00:38:48,078 --> 00:38:49,642 Должен ли я, типа, собираться, типа, больница или что-то в этом роде? 754 00:38:49,777 --> 00:38:51,878 С тобой все будет в порядке. Кроме того... 755 00:38:53,816 --> 00:38:56,586 больниц нет. 756 00:39:00,524 --> 00:39:01,888 Ты хочешь еще немного воды? 757 00:39:05,734 --> 00:39:07,161 Как твоя рука? 758 00:39:07,297 --> 00:39:08,697 Я чувствую себя странно. 759 00:39:11,201 --> 00:39:12,431 Я хочу свой телефон. 760 00:39:12,567 --> 00:39:13,834 Хорошо. 761 00:39:15,777 --> 00:39:16,744 Я хочу пойти домой. 762 00:39:16,879 --> 00:39:18,146 Ладно, не будем сходить с ума. 763 00:39:18,281 --> 00:39:20,741 Все такие, типа улыбаюсь и смеюсь 764 00:39:20,876 --> 00:39:22,776 как 1960-е, черт возьми бортпроводники. 765 00:39:22,911 --> 00:39:24,549 Типа: «У тебя есть хорошо провести время?» 766 00:39:24,685 --> 00:39:26,583 Я такой: «Да, у меня прекрасное время». 767 00:39:27,350 --> 00:39:30,488 Мне страшно, Фрида. 768 00:39:30,624 --> 00:39:32,185 Я думаю тебе просто нужно немного поспать. 769 00:39:32,320 --> 00:39:36,158 Не надо. Нет, нет, нет, нет, не делай этого. Не делай этого. 770 00:39:38,462 --> 00:39:40,267 Разве ты не чувствуешь этого? 771 00:39:41,897 --> 00:39:46,306 Что-то не так с этим местом. 772 00:39:49,405 --> 00:39:50,744 Что случилось? 773 00:39:53,447 --> 00:39:55,744 Что случилось? Я серьезно хочу знать. 774 00:39:56,546 --> 00:39:58,549 Это потрясающая еда? 775 00:39:58,684 --> 00:40:00,988 Или цунами шампанского? 776 00:40:01,123 --> 00:40:03,319 Или это количество потоков 1020 777 00:40:03,454 --> 00:40:04,925 чертовы простыни? Что это такое? 778 00:40:05,060 --> 00:40:06,623 Ты меня не слушаешь. 779 00:40:07,092 --> 00:40:08,295 Пожалуйста. 780 00:40:09,061 --> 00:40:10,264 Пожалуйста. 781 00:40:11,400 --> 00:40:14,235 Впервые в моей жизни я здесь. 782 00:40:15,600 --> 00:40:16,802 И Я не невидимка. 783 00:40:16,937 --> 00:40:18,470 Так что пожалуйста. 784 00:40:19,203 --> 00:40:20,604 Пожалуйста. 785 00:40:25,012 --> 00:40:26,214 Мне жаль. 786 00:40:29,114 --> 00:40:30,317 Мне жаль. 787 00:40:30,818 --> 00:40:31,780 Ага. 788 00:40:32,215 --> 00:40:33,419 Хорошо. 789 00:40:38,754 --> 00:40:40,355 Я пойду прилягу. 790 00:42:31,136 --> 00:42:32,340 Привет? 791 00:42:40,212 --> 00:42:41,481 Ой. 792 00:42:43,416 --> 00:42:44,682 Привет. 793 00:42:45,983 --> 00:42:49,253 Ой, мне очень жаль. Я был просто, эм... 794 00:42:49,388 --> 00:42:50,589 Я искал Слейтера. 795 00:42:51,222 --> 00:42:52,426 Хм... 796 00:42:53,455 --> 00:42:54,659 Эй. 797 00:42:56,064 --> 00:42:57,497 Как тебя зовут? 798 00:42:58,494 --> 00:42:59,867 Красный кролик. 799 00:43:00,002 --> 00:43:01,501 Красный кролик, да. 800 00:43:03,872 --> 00:43:04,834 Ой. 801 00:43:06,968 --> 00:43:09,140 Ой. Не волнуйся. Я не скажу. 802 00:43:09,275 --> 00:43:10,576 Я не наркоман. 803 00:43:13,013 --> 00:43:14,041 Конечно. 804 00:43:21,483 --> 00:43:25,492 О, Боже мой, что в этом такого? Это безумно сильно! 805 00:43:29,261 --> 00:43:30,893 Красный кролик. 806 00:43:32,696 --> 00:43:35,497 Красный кролик. Красный кролик. 807 00:43:35,633 --> 00:43:38,739 Красный кролик. Красный кролик. 808 00:43:38,874 --> 00:43:39,869 Красный... 809 00:43:46,579 --> 00:43:48,242 Что ты здесь делаешь? 810 00:43:48,378 --> 00:43:49,582 Я, э... 811 00:43:51,613 --> 00:43:53,251 Я заблудился. 812 00:43:53,386 --> 00:43:54,884 Ты хочешь пойти этим путем. 813 00:43:56,821 --> 00:43:58,992 Ой, цыплята вылезли. Снова. 814 00:43:59,127 --> 00:44:00,626 Чертов кошмар. 815 00:44:08,469 --> 00:44:09,900 Иди сюда, маленький ублюдок. 816 00:44:15,140 --> 00:44:17,038 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! 817 00:44:18,840 --> 00:44:20,580 Почему мы бежим? 818 00:44:32,254 --> 00:44:34,495 я не знаю почему мы это делаем. 819 00:44:37,131 --> 00:44:38,466 Скройте это. 820 00:45:23,273 --> 00:45:25,711 Хорошо, кто это сделал? 821 00:45:27,544 --> 00:45:29,044 Серьезно. 822 00:45:31,847 --> 00:45:34,082 Когда я стригла челку? 823 00:45:39,395 --> 00:45:41,559 Как дела? 824 00:45:41,695 --> 00:45:43,293 У тебя есть член на твоем лице. 825 00:45:43,428 --> 00:45:44,930 Ага. 826 00:45:45,066 --> 00:45:47,394 Приветствую вас, отличные люди. Доброе утро, 827 00:45:47,530 --> 00:45:48,996 молодая кровь. С тобой все в порядке? Мне очень жаль, Слейт. 828 00:45:49,131 --> 00:45:51,163 - Привет, ребята. - Ох, чувак, твой глаз. 829 00:45:51,299 --> 00:45:53,036 Что? О, нет, я знаю, да? 830 00:45:53,172 --> 00:45:54,936 Боже мой. Черт, да. Есть черничные кексы? 831 00:45:55,072 --> 00:45:56,704 Его Рецепт мамы Слейта. 832 00:45:56,839 --> 00:45:59,075 М-м-м. Это потрясающе. 833 00:45:59,210 --> 00:46:00,746 Спасибо, приятель. Как ты спал? 834 00:46:01,643 --> 00:46:02,710 Удивительный. 835 00:46:02,846 --> 00:46:04,084 Хорошо, дети. 836 00:46:04,219 --> 00:46:05,883 Подплывает вверх. 837 00:46:06,019 --> 00:46:08,452 Кто готов поймать какой-нибудь красивый морской окунь? 838 00:46:08,588 --> 00:46:10,017 Давай сделаем это. Это круто? 839 00:46:10,153 --> 00:46:11,289 если я принесу кексы? 840 00:46:11,425 --> 00:46:12,525 Принеси маффины. 841 00:46:12,660 --> 00:46:14,458 О, как мы себя чувствуем о менее громком? 842 00:46:14,594 --> 00:46:16,160 Прости, детка. 843 00:46:16,295 --> 00:46:18,391 Я не думаю, что смогу быть на лодка прямо сейчас, если честно. 844 00:46:18,527 --> 00:46:19,894 Давай, это будет весело. 845 00:46:20,029 --> 00:46:22,162 - Большое старое ведро с червями. - Ой. 846 00:46:22,298 --> 00:46:24,902 Может быть, у нас просто будет какое-то девичье время. 847 00:46:25,037 --> 00:46:28,574 Ребята, идите быть с червями. 848 00:46:28,709 --> 00:46:30,573 - Ты не против, если я пойду? - Конечно. 849 00:46:30,709 --> 00:46:31,975 - Вы уверены? - Ага. 850 00:46:32,110 --> 00:46:33,480 Том, это член у тебя на лице? 851 00:46:33,616 --> 00:46:34,578 Ага. - Наслаждайся временем, проведенным с девушкой. 852 00:46:34,714 --> 00:46:36,045 Мм-хм. Пока, детка. 853 00:46:36,181 --> 00:46:38,311 Пока, детка! 854 00:46:40,717 --> 00:46:42,455 О, мне это было нужно! 855 00:46:42,590 --> 00:46:44,624 - Я, блядь, тоже. - Боже мой! 856 00:46:44,759 --> 00:46:47,054 Вы хотите этого? - О, черт возьми, нет. 857 00:46:47,190 --> 00:46:48,726 Хизер, это дерьмо ты куришь, братан... 858 00:46:48,862 --> 00:46:50,858 - он чертовски силен. - Я знаю. 859 00:46:50,994 --> 00:46:52,125 Эй, дорогая, у тебя есть свет? 860 00:46:52,260 --> 00:46:53,799 Ага. 861 00:46:54,901 --> 00:46:56,901 Спасибо. 862 00:46:58,339 --> 00:46:59,798 Где Джесс? 863 00:46:59,934 --> 00:47:01,870 Что ты имеешь в виду? 864 00:47:02,006 --> 00:47:03,776 Что ты имеешь в виду, «Что я имею в виду?» 865 00:47:06,543 --> 00:47:07,879 Джесс. 866 00:47:12,880 --> 00:47:14,787 Кто такой Джесс? 867 00:47:20,590 --> 00:47:21,893 Ты в порядке? 868 00:47:24,265 --> 00:47:26,029 С ней все в порядке? 869 00:47:27,462 --> 00:47:29,600 Ты выглядишь не так хорошо. В чем дело? 870 00:47:29,736 --> 00:47:31,199 Да, что случилось? 871 00:47:34,541 --> 00:47:36,039 Ты трахаешься со мной? 872 00:47:38,074 --> 00:47:39,746 - Где Джесс? - Хм? Что, дорогая? 873 00:47:39,881 --> 00:47:41,440 Мой друг, который был в комнате рядом с моей. 874 00:47:41,575 --> 00:47:44,212 Эм, кладовая? 875 00:47:45,447 --> 00:47:47,681 Эй, расслабься. Вы в отпуске. 876 00:47:47,816 --> 00:47:49,118 О, Иисус. 877 00:48:05,338 --> 00:48:06,366 Проснуться! 878 00:48:08,539 --> 00:48:10,068 Проснуться! 879 00:48:10,204 --> 00:48:12,977 Проснуться! Проснуться! Проснуться! 880 00:48:44,544 --> 00:48:46,009 Джесс была здесь. 881 00:48:46,145 --> 00:48:47,680 Джесс был здесь! Хм. 882 00:48:47,815 --> 00:48:49,341 И она сказала... Она сказала 883 00:48:49,477 --> 00:48:50,844 было что-то не так с этим местом. 884 00:48:50,980 --> 00:48:52,181 Я слышу тебя. 885 00:48:54,121 --> 00:48:57,021 И я не хочу звучать как... как сука. 886 00:48:58,222 --> 00:49:01,325 Это просто типа Я чувствую, что знаю 887 00:49:01,460 --> 00:49:04,392 если бы здесь было всё это здесь другой человек, понимаешь? 888 00:49:04,527 --> 00:49:06,897 Я знаю это не имеет никакого смысла. 889 00:49:07,032 --> 00:49:08,669 Это не делает какой-то смысл, но... 890 00:49:08,804 --> 00:49:10,000 Я чувствую себя... мне кажется 891 00:49:10,135 --> 00:49:12,267 мы забываем, типа, много чего. 892 00:49:12,403 --> 00:49:16,337 Как мы относимся к положить нож? 893 00:49:18,477 --> 00:49:19,472 Ага? 894 00:49:20,579 --> 00:49:22,308 Да, мне очень жаль. 895 00:49:22,444 --> 00:49:24,851 Мне жаль. Мне жаль. 896 00:49:26,587 --> 00:49:27,550 Все нормально. 897 00:49:27,685 --> 00:49:28,954 Мне жаль. 898 00:49:31,485 --> 00:49:32,925 Какой сегодня день? 899 00:49:33,921 --> 00:49:35,125 Хм? 900 00:49:36,895 --> 00:49:38,326 Знаешь, какой сегодня день? 901 00:49:40,433 --> 00:49:41,428 Нет. 902 00:49:43,664 --> 00:49:46,037 Но, типа, я никогда не знаю какой сегодня день. 903 00:49:47,308 --> 00:49:48,303 Верно. 904 00:49:49,744 --> 00:49:51,845 Я прекрасно провожу время здесь. 905 00:49:56,485 --> 00:49:57,917 Но у меня есть и это 906 00:49:58,850 --> 00:50:00,315 ощущение, что я, типа... 907 00:50:02,818 --> 00:50:04,286 нет. 908 00:50:07,125 --> 00:50:08,693 - Имеет ли это смысл? - Да. 909 00:50:08,828 --> 00:50:09,893 У меня грязь под ногтями, 910 00:50:10,028 --> 00:50:11,425 и я не знаю как оно туда попало. 911 00:50:12,560 --> 00:50:14,901 Мне жаль. Что это? 912 00:50:15,800 --> 00:50:17,134 Что это такое? 913 00:50:17,270 --> 00:50:18,731 Они были похожи... «Ох, Сара... 914 00:50:18,866 --> 00:50:21,235 ты забирался на дерево и ты был так опустошён, 915 00:50:21,371 --> 00:50:22,806 ты упал». Э-ммм. 916 00:50:22,941 --> 00:50:24,207 Я не продержался восемь сезонов 917 00:50:24,342 --> 00:50:26,546 на Горячих красотках-выживших потому что я упал. 918 00:50:26,682 --> 00:50:27,947 Так ты не думаешь, что я сумасшедший? 919 00:50:28,082 --> 00:50:30,817 Что безумие, так это то, что мы сели в самолет 920 00:50:30,952 --> 00:50:33,180 с кучей чуваков мы не знаем. 921 00:50:33,315 --> 00:50:35,088 Я думал вы все знали друг друга. 922 00:50:35,224 --> 00:50:36,219 Нет. 923 00:50:39,522 --> 00:50:42,422 Коди только что поболтал со мной в кафе, 924 00:50:42,558 --> 00:50:44,929 просто говорю о откуда он знал Слейтера Кинга. 925 00:50:45,064 --> 00:50:46,929 Но Хизер и Камилла, 926 00:50:47,064 --> 00:50:48,231 они всех знают, да? 927 00:50:50,406 --> 00:50:51,531 Я не знаю. 928 00:51:00,008 --> 00:51:01,076 Боже мой! 929 00:51:01,212 --> 00:51:02,615 Что за херня мы думали? 930 00:51:02,751 --> 00:51:04,218 - Ох, блин! - Я знал это! 931 00:51:04,353 --> 00:51:05,419 Я знал это! 932 00:51:05,554 --> 00:51:06,511 Я знал это! Я знал это! 933 00:51:06,647 --> 00:51:08,085 Я знал, что это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. 934 00:51:08,220 --> 00:51:09,688 Конечно, они чертовы с нашими головами 935 00:51:09,823 --> 00:51:11,222 потому что они так делают. 936 00:51:11,357 --> 00:51:14,390 Они отвлекают нас эти милые маленькие наряды, 937 00:51:14,526 --> 00:51:18,431 и они осыпают нас малина и шампанское. 938 00:51:18,566 --> 00:51:19,491 Но знаешь что? 939 00:51:19,627 --> 00:51:21,634 Мы знаем что происходит на самом деле. 940 00:51:21,770 --> 00:51:23,936 Они пытаются нами управлять. 941 00:51:24,071 --> 00:51:27,072 Они пытаются чтобы мы выглядели сумасшедшими. 942 00:51:33,680 --> 00:51:34,882 И это работает. 943 00:51:39,886 --> 00:51:41,482 Итак, они заставляют нас забыть. 944 00:51:42,456 --> 00:51:43,488 Ага. 945 00:51:43,624 --> 00:51:44,650 Хорошо, но типа... 946 00:51:45,591 --> 00:51:46,586 как? 947 00:51:51,634 --> 00:51:53,164 «Забыть – это дар». 948 00:51:55,062 --> 00:51:56,265 Хм? 949 00:51:56,400 --> 00:51:59,500 Слейтер сказал: «Забыть – это дар». 950 00:52:00,474 --> 00:52:01,634 Ох... 951 00:52:04,909 --> 00:52:06,546 Я этого не понимаю. 952 00:52:16,152 --> 00:52:17,553 Нам нужно вызвать полицию. 953 00:52:17,689 --> 00:52:18,758 Да. 954 00:52:18,894 --> 00:52:20,420 - Нам нужно позвонить в ФБР. - Да. 955 00:52:20,556 --> 00:52:22,693 Нам нужно позвонить в полицию и ФБР. 956 00:52:22,828 --> 00:52:23,728 Хорошо, но подожди. 957 00:52:23,864 --> 00:52:25,966 - Что? - Подожди, подожди. 958 00:52:26,101 --> 00:52:27,498 Скажем, мы вызовем полицию и ФБР, да? 959 00:52:27,633 --> 00:52:28,727 Угу... 960 00:52:28,862 --> 00:52:31,231 И мы, типа, «Привет. Здравствуйте. Пожалуйста, пришлите помощь. 961 00:52:31,366 --> 00:52:32,465 «Слейтер Кинг и его приятели 962 00:52:32,600 --> 00:52:34,535 делают ужасные вещи для нас». 963 00:52:34,670 --> 00:52:36,941 Они будут такими: «Что они сделали?» 964 00:52:37,076 --> 00:52:38,671 И мы будем такими: "Эм... 965 00:52:39,581 --> 00:52:40,673 Мы не знаем». 966 00:52:40,808 --> 00:52:42,408 «Потому что они были тайно стираю воспоминания 967 00:52:42,543 --> 00:52:44,543 с духами, я думаю». 968 00:52:44,679 --> 00:52:46,849 И ребята будет типа: «Что?» 969 00:52:46,985 --> 00:52:48,252 «Мы бы никогда этого не сделали, 970 00:52:48,387 --> 00:52:49,615 другие белые парни мы, наверное, играем в гольф». 971 00:52:49,751 --> 00:52:50,887 И Хизер и Камилла будет типа, 972 00:52:51,023 --> 00:52:52,322 «Ничего, кроме хороших времен 973 00:52:52,457 --> 00:52:54,259 и жирный чертовски тупит сюда, офицер». 974 00:52:54,394 --> 00:52:57,092 И я такой: «Да ладно, ребята, верьте женщинам». 975 00:52:57,228 --> 00:52:58,493 «Вот зажигалка моего друга». 976 00:52:58,628 --> 00:53:00,165 И они будут такие: «Конечно. Конечно». 977 00:53:00,301 --> 00:53:02,563 «Ты сумасшедшая чертова сука». 978 00:53:04,166 --> 00:53:05,772 Хорошо. Хорошо. Хорошо. 979 00:53:05,908 --> 00:53:07,071 Посмотри на меня. Хорошо. 980 00:53:07,207 --> 00:53:08,334 - Давайте на одной странице. - Хорошо. 981 00:53:08,470 --> 00:53:10,005 Твоя подруга, ты помнишь ее? 982 00:53:10,140 --> 00:53:11,376 Да. 983 00:53:12,079 --> 00:53:14,344 - Но я ее не помню. - Нет. 984 00:53:15,677 --> 00:53:18,018 Что с этим случилось? 985 00:53:20,987 --> 00:53:22,352 Ее укусила змея. 986 00:53:24,026 --> 00:53:26,059 Хорошо? 987 00:53:27,563 --> 00:53:28,721 И я выпил это. 988 00:53:29,696 --> 00:53:31,161 Что там? 989 00:53:31,296 --> 00:53:32,593 Я почти уверен это змеиный яд. 990 00:53:34,027 --> 00:53:36,795 Вы думаете, что это змеиный яд заставишь нас вспомнить? 991 00:53:37,164 --> 00:53:38,368 Ага. 992 00:53:40,167 --> 00:53:41,371 Черт возьми. 993 00:53:45,813 --> 00:53:47,377 - Ага. - О Боже! 994 00:53:47,512 --> 00:53:50,147 - Это очень плохо. - О, это... Это яд? 995 00:53:50,283 --> 00:53:52,082 - Да, чувак. - Почему ты меня не предупредил? 996 00:53:52,218 --> 00:53:53,880 - Я сделал. - Это отвратительно. 997 00:53:54,016 --> 00:53:56,621 Как мы получим Хизер? и Камилла это пить? 998 00:53:56,757 --> 00:53:58,553 Ох, чувак. 999 00:53:59,593 --> 00:54:00,588 Текила? 1000 00:54:02,126 --> 00:54:04,563 Выстрелы, суки! 1001 00:54:14,637 --> 00:54:17,275 Святое дерьмо! - Что в этом? 1002 00:54:18,041 --> 00:54:19,211 Змеиный яд? 1003 00:54:28,020 --> 00:54:29,551 Хлопните, подружки. 1004 00:54:31,187 --> 00:54:32,686 Я хлопал им. 1005 00:54:39,899 --> 00:54:41,033 Ебать! Ни в коем случае, 1006 00:54:41,169 --> 00:54:42,634 это было чертовски безумно! 1007 00:54:42,770 --> 00:54:44,430 Острый. 1008 00:54:44,565 --> 00:54:46,272 Ебать! 1009 00:54:46,407 --> 00:54:50,507 Стэн, кстати, передал по рации: на, хм, штуковине 1010 00:54:50,643 --> 00:54:53,972 что мальчики будут скоро вернусь с рыбалки, 1011 00:54:54,108 --> 00:54:56,781 это значит, что у меня было лучше... 1012 00:54:56,917 --> 00:54:58,083 Хорошо. 1013 00:54:58,219 --> 00:55:01,181 До свидания, дамы. Пока, Стэйс. 1014 00:55:01,316 --> 00:55:02,550 О, да! 1015 00:55:02,686 --> 00:55:03,890 Я иду за телефонами. Держите настороже. 1016 00:55:04,025 --> 00:55:05,156 - Хорошо. Подожди, подожди. - Хорошо. 1017 00:55:05,292 --> 00:55:06,826 Что мне делать? когда мальчики вернутся? 1018 00:55:06,962 --> 00:55:09,259 Я не знаю. Чертов крик... 1019 00:55:09,395 --> 00:55:11,427 "жир притупляет" так громко, как только можешь. 1020 00:55:11,563 --> 00:55:13,192 Хорошо. Не забывайте улыбаться. 1021 00:55:13,327 --> 00:55:14,699 Жир притупляет. 1022 00:55:14,834 --> 00:55:15,828 Еще кадры? 1023 00:55:17,132 --> 00:55:18,633 Ага. 1024 00:55:46,860 --> 00:55:48,267 Подожди, подожди, подожди, подожди. 1025 00:55:54,810 --> 00:55:55,601 Ебать! 1026 00:55:55,736 --> 00:55:57,276 Плохие суки на всю жизнь. 1027 00:55:57,412 --> 00:55:58,910 Плохие суки на всю жизнь. Ждать. Нет, подожди. 1028 00:55:59,046 --> 00:56:00,411 - Ой! - Ты уронил это! 1029 00:56:02,611 --> 00:56:04,580 О Боже! 1030 00:56:08,590 --> 00:56:09,585 Ох, блин. 1031 00:56:10,317 --> 00:56:11,488 Ждать. 1032 00:56:11,923 --> 00:56:13,259 Сара? 1033 00:56:13,395 --> 00:56:15,789 Чувак, ты... что случилось? тебе в нос, чувак? 1034 00:56:20,494 --> 00:56:21,895 Эй, девочки... 1035 00:56:22,030 --> 00:56:25,031 может быть, нам следует круто на кадрах. 1036 00:56:25,166 --> 00:56:27,739 Просто поверь мне. Я думаю... Я думаю, они действительно сильны. 1037 00:56:28,936 --> 00:56:30,908 Я типа, действительно хардкор, так что... 1038 00:56:31,044 --> 00:56:32,242 Просто отдай это мне. 1039 00:56:32,378 --> 00:56:33,708 - Нет. Воу, воу, воу. - Дай. 1040 00:56:33,844 --> 00:56:35,879 Давай, мами. Просто беспокойтесь о себе. 1041 00:56:36,014 --> 00:56:36,947 Мы получили это. 1042 00:56:42,356 --> 00:56:44,257 Ой, смотри, смотри, смотри. 1043 00:56:52,199 --> 00:56:54,133 Ебать! - Ох, блин! 1044 00:56:54,269 --> 00:56:56,368 Какого черта, детка? Это просто я! 1045 00:57:02,406 --> 00:57:03,471 Мне жаль. 1046 00:57:03,607 --> 00:57:04,876 мне просто не нравится чтобы его щекотали. 1047 00:57:05,012 --> 00:57:06,305 Ох, братан! 1048 00:57:06,440 --> 00:57:07,907 Ебать! Ебать! 1049 00:57:10,049 --> 00:57:11,251 Ну давай же. Ну давай же. 1050 00:57:14,885 --> 00:57:18,356 Когда мне было где-то четыре, моя сестра, она толкнула меня. 1051 00:57:18,491 --> 00:57:20,054 Эм, случайно. Она не социопат. 1052 00:57:20,189 --> 00:57:23,824 И мои два передних зуба просто выстрелил обратно в их, 1053 00:57:24,493 --> 00:57:26,029 эх, дырки от зубов. 1054 00:57:26,164 --> 00:57:27,465 Это было отвратительно. 1055 00:57:27,600 --> 00:57:30,002 Но это были молочные зубы, поэтому они выросли снова. 1056 00:57:30,137 --> 00:57:31,134 С тобой все в порядке? 1057 00:57:31,270 --> 00:57:32,470 Простите, как ваш нос? 1058 00:57:36,141 --> 00:57:37,669 Где Фрида? 1059 00:57:37,805 --> 00:57:39,646 Ох, она просто освежается. 1060 00:57:41,075 --> 00:57:43,748 Все в порядке. Увидимся через минуту. 1061 00:57:43,883 --> 00:57:44,878 Ждать! 1062 00:57:45,346 --> 00:57:46,550 Хм? 1063 00:57:47,888 --> 00:57:49,483 Мы просто собираемся 1064 00:57:49,619 --> 00:57:52,325 курю... [громко] толстый косяк! 1065 00:57:53,427 --> 00:57:54,854 Уйди, королева! 1066 00:57:54,989 --> 00:57:58,397 Ага! Мы собираемся курить большой, толстый тупой! 1067 00:58:03,034 --> 00:58:04,029 Хорошо. 1068 00:58:05,172 --> 00:58:06,167 Хорошо. 1069 00:58:06,303 --> 00:58:08,238 Давай, блин! 1070 00:58:08,373 --> 00:58:09,903 О, я не могу дождаться! 1071 00:58:17,251 --> 00:58:19,010 У нас есть себя 1072 00:58:19,146 --> 00:58:21,981 неприятная ситуация. 1073 00:58:24,990 --> 00:58:26,293 Ага. 1074 00:58:29,423 --> 00:58:30,627 Ну давай же. 1075 00:58:31,491 --> 00:58:32,664 Ебать! 1076 00:58:37,371 --> 00:58:38,571 Как дела, ребята? 1077 00:58:38,707 --> 00:58:39,702 Йо. 1078 00:58:42,169 --> 00:58:44,008 Кто-нибудь есть зажигалка? 1079 00:58:44,144 --> 00:58:45,543 С тобой все в порядке, детка? 1080 00:58:46,781 --> 00:58:47,879 Ага. 1081 00:58:48,015 --> 00:58:49,207 Да, я просто 1082 00:58:49,342 --> 00:58:52,946 очень рад этому... жирный тупой. 1083 00:59:01,094 --> 00:59:02,428 Я тоже. 1084 00:59:07,464 --> 00:59:08,896 Ебать! Дерьмо! 1085 01:00:54,335 --> 01:00:57,576 Что мы собираешься делать с тобой? 1086 01:00:58,275 --> 01:00:59,479 Хм? 1087 01:01:03,646 --> 01:01:04,979 Что мы будем делать? 1088 01:01:09,485 --> 01:01:10,688 Это... 1089 01:01:12,323 --> 01:01:14,191 странно здесь. 1090 01:01:14,326 --> 01:01:15,260 Здесь не работает. 1091 01:01:15,395 --> 01:01:16,457 Стейс... А? 1092 01:01:16,593 --> 01:01:18,092 ...здесь странно? 1093 01:01:18,228 --> 01:01:22,027 Нет, мне там нравится. Мне там нравится. 1094 01:01:22,163 --> 01:01:24,229 - Я принесу немного воды. - Стэн? 1095 01:01:25,869 --> 01:01:27,601 - Это немного странно. - Верно? 1096 01:01:29,071 --> 01:01:31,775 Я согласен. Суки спотыкаются. 1097 01:01:31,910 --> 01:01:33,312 Кто-нибудь хочешь шампанского? 1098 01:01:33,447 --> 01:01:34,410 Но тогда давайте их полюбим. 1099 01:01:34,545 --> 01:01:37,050 Ждать. Вы ничего не получили. 1100 01:01:37,185 --> 01:01:39,079 Иди еще раз, девочка. Здесь. 1101 01:01:40,222 --> 01:01:41,686 Сумасшедшие времена, чувак. 1102 01:01:47,395 --> 01:01:50,058 Вот о чем я говорю. 1103 01:01:50,193 --> 01:01:52,565 Это удобно, но это просто... я не знаю. 1104 01:01:54,230 --> 01:01:57,334 Он слишком красный? мне кажется оно слишком красное. 1105 01:02:11,945 --> 01:02:13,486 Вы могли бы помочь. 1106 01:02:13,622 --> 01:02:15,481 Я чертовски ем здесь. 1107 01:02:17,388 --> 01:02:18,917 Кто-то получает член сегодня вечером нарисовано у него на лбу. 1108 01:02:19,053 --> 01:02:20,493 Что? Ничего. 1109 01:02:20,628 --> 01:02:22,658 Перестань двигаться, детка, 1110 01:02:22,793 --> 01:02:24,858 перестань двигаться! 1111 01:02:24,993 --> 01:02:26,224 Мы делаем это, или что? 1112 01:02:26,360 --> 01:02:28,031 Черт возьми, это так пиздец! 1113 01:02:28,166 --> 01:02:30,402 Замолчи. Ее укусили. Она все помнит. 1114 01:02:30,538 --> 01:02:32,235 Нет, нет. - Нет, нет, нет! 1115 01:02:40,312 --> 01:02:41,744 Ага. Хорошо. 1116 01:02:41,879 --> 01:02:44,512 Давайте, ух, давайте избавимся от этого. 1117 01:02:44,648 --> 01:02:46,214 Вы этого хотите? Стейс? 1118 01:02:46,349 --> 01:02:48,147 Мм-хмм? Мм-хм. Как насчет ты возьмешь это? 1119 01:02:48,282 --> 01:02:50,623 Ой, я идиот! Стэн, помоги мне. 1120 01:02:51,860 --> 01:02:53,955 Я не могу в это поверить Я не думал об этом раньше. 1121 01:02:54,091 --> 01:02:55,595 Оно сидело тут же все время, 1122 01:02:55,730 --> 01:02:57,256 прямо перед моим лицом. 1123 01:02:59,299 --> 01:03:00,292 Хорошо. 1124 01:03:04,765 --> 01:03:06,870 Ждать. Хорошо. 1125 01:03:08,204 --> 01:03:10,306 Теперь, почему мы не просто сделать здесь сначала? 1126 01:03:18,450 --> 01:03:19,883 Фрида! 1127 01:03:20,983 --> 01:03:22,650 Привет, Фрида! 1128 01:03:22,785 --> 01:03:24,386 Добро пожаловать на вечеринку, приятель! 1129 01:03:24,522 --> 01:03:25,957 Фрида! 1130 01:03:26,093 --> 01:03:27,088 Привет! 1131 01:03:28,625 --> 01:03:29,926 Хотите что-нибудь из этого? 1132 01:03:30,658 --> 01:03:31,862 Ой! 1133 01:03:32,429 --> 01:03:33,892 Ага! 1134 01:03:34,028 --> 01:03:35,464 Я просто собираюсь... 1135 01:03:35,600 --> 01:03:36,969 - Да. - Ага. 1136 01:03:37,104 --> 01:03:38,100 Хорошо. 1137 01:03:39,170 --> 01:03:41,600 Эй, Сара, куда ты идешь? с тупым? 1138 01:03:41,736 --> 01:03:44,270 Вот, курите. Если вы этого не сделаете, это будет выглядеть странно. 1139 01:03:44,705 --> 01:03:45,909 Хорошо. 1140 01:03:47,612 --> 01:03:50,375 И как пошли телефоны? 1141 01:03:54,248 --> 01:03:56,752 Плохой. 1142 01:03:56,888 --> 01:03:58,320 Все прошло очень плохо. 1143 01:03:58,455 --> 01:03:59,754 Хорошо. 1144 01:03:59,890 --> 01:04:01,625 Твой яд уже подействовал? 1145 01:04:01,760 --> 01:04:03,756 Мм-хм. 1146 01:04:03,892 --> 01:04:05,192 Хизер и Камилла? 1147 01:04:05,327 --> 01:04:07,431 Эти суки чертова бомба замедленного действия. 1148 01:04:07,567 --> 01:04:08,593 - Привет, приятели. - Привет! 1149 01:04:08,729 --> 01:04:10,500 Привет. 1150 01:04:10,635 --> 01:04:11,836 Мы это видели. 1151 01:04:12,337 --> 01:04:13,097 Что? 1152 01:04:13,233 --> 01:04:14,807 Мы видели, что они сделали с Джесс. 1153 01:04:14,942 --> 01:04:16,636 — Упс, стоунеры? Привет! 1154 01:04:18,677 --> 01:04:20,241 Мы сделали? Ага. 1155 01:04:20,376 --> 01:04:22,946 Они убили ее потому что она не забывала. 1156 01:04:26,081 --> 01:04:27,984 Это для вас. 1157 01:04:28,653 --> 01:04:30,816 Это для тебя. 1158 01:04:30,952 --> 01:04:32,923 Я люблю вас, суки! 1159 01:04:37,991 --> 01:04:39,363 Привет! 1160 01:04:40,833 --> 01:04:42,600 Вот она. 1161 01:04:42,735 --> 01:04:44,964 Привет... ты. 1162 01:04:45,099 --> 01:04:47,135 - Как вы? - Я... 1163 01:04:48,209 --> 01:04:49,302 скучал по тебе. 1164 01:04:49,437 --> 01:04:51,071 Оу. Я тоже скучал по тебе. 1165 01:04:51,207 --> 01:04:52,409 Вы парни попасть в беду? 1166 01:04:52,544 --> 01:04:54,345 Нет, нет, нет. 1167 01:04:54,481 --> 01:04:56,848 Просто, эм, девичье время. 1168 01:04:57,350 --> 01:04:58,076 Девчачье время? 1169 01:04:58,211 --> 01:04:59,746 Ага. Ммм-хм. 1170 01:04:59,882 --> 01:05:01,620 - Любить это. - М-м-м. 1171 01:05:01,756 --> 01:05:02,920 Все в порядке. 1172 01:05:05,155 --> 01:05:06,490 - Посмотри, детка. - Ты в порядке? 1173 01:05:06,626 --> 01:05:07,892 - Я в порядке. - Детка! 1174 01:05:10,357 --> 01:05:12,292 Это круто, правда? Хорошо... 1175 01:05:13,532 --> 01:05:14,932 что нам делать? 1176 01:05:15,865 --> 01:05:18,400 Мы продолжаем притворяться. 1177 01:05:18,535 --> 01:05:19,937 Хорошо. 1178 01:05:20,672 --> 01:05:23,006 - Так круто! - Ух ты! 1179 01:05:25,672 --> 01:05:27,439 Друзья, это... 1180 01:05:27,574 --> 01:05:30,316 ...особая подготовка окуня. 1181 01:05:30,451 --> 01:05:31,684 Это браконьерство в сёю 1182 01:05:31,819 --> 01:05:34,886 и молодой имбирь с местной черемшой. 1183 01:05:35,022 --> 01:05:36,922 И немного юзу если тебе хочется взять 1184 01:05:37,057 --> 01:05:38,217 твой язык в городе Тан. 1185 01:05:38,353 --> 01:05:39,588 Город Тан! 1186 01:05:39,724 --> 01:05:41,254 Благословения. Наслаждаться. 1187 01:05:41,389 --> 01:05:43,294 Красивый! Чертовски красиво, чувак. 1188 01:05:43,430 --> 01:05:44,895 Спасибо. 1189 01:05:45,030 --> 01:05:46,959 Эй, приятель, поехали на Коачеллу. 1190 01:05:47,094 --> 01:05:48,361 Знаешь, я беру его, 1191 01:05:48,496 --> 01:05:51,032 там будет голограмма Тупака и все такое. 1192 01:05:51,168 --> 01:05:53,669 Чертовски потрясающе. Она последовала за нами туда. 1193 01:05:53,804 --> 01:05:55,037 Это красиво. 1194 01:05:55,173 --> 01:05:57,040 Знаешь, отпусти это. Забудьте об этом. 1195 01:05:57,175 --> 01:05:59,311 Мы просто поменяем этапы, пойти куда-нибудь еще. 1196 01:05:59,447 --> 01:06:00,438 Она не сдается. 1197 01:06:00,573 --> 01:06:01,814 Нет! 1198 01:06:04,179 --> 01:06:06,412 Сука, это слишком смешно! 1199 01:06:09,249 --> 01:06:10,381 Давайте вино! 1200 01:06:10,517 --> 01:06:11,888 Пойдем. Ну давай же. 1201 01:06:12,024 --> 01:06:14,288 Пойдем. Убери вино! Пойдем! 1202 01:06:27,272 --> 01:06:29,741 ♪ Поднимись Возьмите себя в руки ♪ 1203 01:06:29,877 --> 01:06:31,971 ♪ И гони эту напуганную душу ♪ 1204 01:06:32,107 --> 01:06:33,212 ♪ Вставай... ♪ 1205 01:06:35,179 --> 01:06:37,148 Не указывайте мне, что делать! Замолчи! 1206 01:06:38,617 --> 01:06:39,885 Замолчи! 1207 01:06:40,020 --> 01:06:41,015 О, тебе нравится это дерьмо? 1208 01:06:41,150 --> 01:06:43,153 Не указывайте мне, что делать! 1209 01:06:43,288 --> 01:06:45,688 Не указывайте мне, что делать! 1210 01:06:45,824 --> 01:06:47,251 Замолчи! Замолчи! 1211 01:06:47,387 --> 01:06:49,061 Стоп, чувак. 1212 01:06:49,196 --> 01:06:50,756 Эй, прекрати! - Это такая херня, чувак! 1213 01:06:50,891 --> 01:06:54,392 Тебе нужно повзрослеть. - Нет! Я не могу. Нет, чувак, пожалуйста. 1214 01:06:54,528 --> 01:06:56,869 ♪ И позвольте своим чувствам течь ♪ 1215 01:06:57,005 --> 01:06:59,430 ♪ Поднимись Возьмите себя в руки ♪ 1216 01:06:59,566 --> 01:07:01,234 ♪ И гони эту напуганную душу ♪ 1217 01:07:01,370 --> 01:07:03,175 ♪ Когда я говорю «Стрелец»… ♪ 1218 01:07:04,878 --> 01:07:06,604 ♪ Управляй этой веселой душой ♪ 1219 01:07:06,740 --> 01:07:08,676 ♪ Когда я говорю «Рыбы» Холлер... ♪ 1220 01:07:10,082 --> 01:07:11,144 ♪ И гони свою веселую душу ♪ 1221 01:07:11,280 --> 01:07:14,115 ♪ Когда я говорю «Близнецы», хех ♪ 1222 01:07:14,250 --> 01:07:15,649 ♪ Управляй своей фанковой душой... ♪ 1223 01:07:19,520 --> 01:07:21,388 Ты не говоришь мне что делать. 1224 01:07:22,730 --> 01:07:24,193 Ты не говоришь мне, что делать. 1225 01:07:33,633 --> 01:07:35,468 Она действительно не будет помнить что-нибудь из этого? 1226 01:07:35,903 --> 01:07:37,171 Мм-мм. 1227 01:07:37,307 --> 01:07:39,144 Чем хуже, тем больше они забывают. 1228 01:07:40,174 --> 01:07:41,606 Все травмы прошли. 1229 01:07:42,748 --> 01:07:44,181 Мы ее почистим, 1230 01:07:44,317 --> 01:07:45,910 и она вернется к тому, чтобы иметь время ее жизни. 1231 01:07:46,046 --> 01:07:47,249 Пожалуйста! 1232 01:07:48,388 --> 01:07:49,350 Удивительный. 1233 01:07:57,230 --> 01:08:00,429 Это красиво раскроюсь. 1234 01:08:00,565 --> 01:08:03,097 - Шато Бовуар, 1970 -труа. - 1235 01:08:03,233 --> 01:08:05,367 Понюхайте. - Ага. 1236 01:08:05,503 --> 01:08:07,632 Коди, ты справился. - Рад, что тебе понравилось, приятель. 1237 01:08:08,940 --> 01:08:10,805 Все в порядке. Приятного аппетита. 1238 01:08:10,941 --> 01:08:12,637 Ты приятно пахнешь. 1239 01:08:13,580 --> 01:08:14,705 Спасибо. 1240 01:08:14,841 --> 01:08:16,408 И эта поездка, чувак, 1241 01:08:16,543 --> 01:08:18,584 эта поездка завершилась вещи для меня 1242 01:08:18,720 --> 01:08:20,147 этого я, типа, даже не знаю. 1243 01:08:20,283 --> 01:08:22,215 Это так хорошо. 1244 01:08:22,350 --> 01:08:24,049 - Это хорошо? - Это так хорошо. 1245 01:08:24,185 --> 01:08:25,655 И мои девочки, типа, 1246 01:08:25,790 --> 01:08:28,024 вы все, мои девочки. 1247 01:08:28,160 --> 01:08:30,761 И если кто-нибудь попытается трахаюсь с тобой, 1248 01:08:30,897 --> 01:08:32,830 Я хочу, чтобы вы мне позвонили, хорошо, 1249 01:08:32,966 --> 01:08:34,733 и быть типа буп, буп, буп, 1250 01:08:34,869 --> 01:08:36,396 «Эй, Камилла, этот ублюдок 1251 01:08:36,531 --> 01:08:37,767 "трахайся со мной". 1252 01:08:37,903 --> 01:08:39,035 И тогда я буду типа: 1253 01:08:39,171 --> 01:08:40,467 «О, слово? Говори меньше. Отправь адди». 1254 01:08:40,602 --> 01:08:42,304 Знаешь, что я говорю? Потому что я из Дайкмана. 1255 01:08:42,440 --> 01:08:45,945 И я так много веду любовь... 1256 01:08:46,080 --> 01:08:47,978 Но я быстро трахаюсь ублюдок вверх. 1257 01:08:48,113 --> 01:08:49,677 Это так красиво 1258 01:08:49,812 --> 01:08:53,051 так, что... видеть всех тебя девочки общаются вот так. 1259 01:08:55,115 --> 01:08:57,285 Я люблю вас, ребята. 1260 01:08:57,421 --> 01:08:59,387 Ах... - А ты, Сара? 1261 01:08:59,987 --> 01:09:01,123 Хм? 1262 01:09:01,259 --> 01:09:02,359 У тебя есть хорошо провести время? 1263 01:09:02,495 --> 01:09:03,490 Ой. 1264 01:09:05,325 --> 01:09:08,099 Да, это было... Эм... 1265 01:09:12,139 --> 01:09:15,740 Это было здорово. Ага. Ага. 1266 01:09:15,876 --> 01:09:17,238 Просто так было всегда 1267 01:09:17,374 --> 01:09:19,043 мне тяжело заводить подруг, 1268 01:09:19,179 --> 01:09:21,112 так что это было приятно. Хм. Ой. 1269 01:09:22,375 --> 01:09:23,950 Это интересно. 1270 01:09:24,583 --> 01:09:26,114 Ага. 1271 01:09:26,250 --> 01:09:28,053 Что ты думаешь это примерно? 1272 01:09:29,589 --> 01:09:30,884 Да, детка. 1273 01:09:31,020 --> 01:09:32,222 Хм... 1274 01:09:32,757 --> 01:09:33,960 Ну... 1275 01:09:34,956 --> 01:09:36,656 Женщины 1276 01:09:36,791 --> 01:09:38,829 научили конкурировать друг с другом. 1277 01:09:38,965 --> 01:09:40,625 Верно? Хм. 1278 01:09:40,760 --> 01:09:42,765 Когда действительно мы должны помочь... 1279 01:09:42,900 --> 01:09:45,433 Я имею в виду поддержку 1280 01:09:45,568 --> 01:09:48,105 друг друга. Итак, я не знаю. 1281 01:09:48,240 --> 01:09:50,005 Я только что думал 1282 01:09:50,140 --> 01:09:53,539 что, возможно, когда я вернусь домой, 1283 01:09:53,675 --> 01:09:54,810 что было бы здорово для начала, типа, 1284 01:09:54,945 --> 01:09:56,246 эта программная штука 1285 01:09:56,381 --> 01:09:58,513 где я, например, обучать женщин навыкам выживания. 1286 01:09:58,649 --> 01:10:02,350 И я знаю, что это шоу было глупо и совершенно унизительно, 1287 01:10:02,486 --> 01:10:05,320 но я кое-что узнал действительно полезная штука. 1288 01:10:05,455 --> 01:10:06,818 И правда в том, это ты никогда не знаешь 1289 01:10:06,953 --> 01:10:08,588 когда ты застрянешь в глуши 1290 01:10:08,723 --> 01:10:10,826 в общем, совершенно ужасающая ситуация 1291 01:10:10,962 --> 01:10:12,160 и некому тебя спасти, 1292 01:10:12,295 --> 01:10:13,962 никто даже слышу, как ты кричишь, 1293 01:10:14,097 --> 01:10:15,330 и тебе нужно бороться 1294 01:10:15,466 --> 01:10:16,398 за твою чертову жизнь! 1295 01:10:23,810 --> 01:10:25,506 Потому что это страшно... 1296 01:10:28,208 --> 01:10:29,411 там. 1297 01:10:39,055 --> 01:10:40,257 Ага. 1298 01:10:41,220 --> 01:10:42,153 Это так. 1299 01:10:43,757 --> 01:10:45,526 Это ужасно. 1300 01:10:46,360 --> 01:10:48,061 Я просто так взволнован. 1301 01:10:48,197 --> 01:10:49,695 Нет, я делаю то же самое. 1302 01:10:54,038 --> 01:10:55,336 Да, это действительно так. 1303 01:10:55,472 --> 01:10:56,807 Знаешь, жену моего двоюродного брата ограбили 1304 01:10:56,943 --> 01:10:58,336 возле Petco на прошлой неделе. 1305 01:10:58,472 --> 01:10:59,878 - Боже мой! - Понимаете? 1306 01:11:00,013 --> 01:11:01,747 С ней все в порядке? - Нет. 1307 01:11:01,883 --> 01:11:03,577 Знаешь, что здорово? 1308 01:11:04,618 --> 01:11:05,881 Просто женщины, 1309 01:11:06,017 --> 01:11:07,314 когда они объединяются, 1310 01:11:07,450 --> 01:11:09,352 это действительно красиво. 1311 01:11:13,024 --> 01:11:14,621 Извини. 1312 01:11:19,200 --> 01:11:21,397 Большое спасибо. Это было потрясающе. 1313 01:11:25,099 --> 01:11:26,435 Ты в порядке? 1314 01:11:27,068 --> 01:11:28,272 Ага. 1315 01:11:32,174 --> 01:11:33,574 Я просто хочу... 1316 01:11:34,813 --> 01:11:35,807 хочу... 1317 01:11:38,783 --> 01:11:39,778 танец. 1318 01:11:40,721 --> 01:11:42,220 Ты хочешь чего? 1319 01:11:43,216 --> 01:11:44,420 Нет. 1320 01:11:49,894 --> 01:11:50,989 Хорошо. 1321 01:11:51,691 --> 01:11:53,129 это приятно чтобы немного разбить его. 1322 01:11:53,264 --> 01:11:55,067 Ага. Возьмите несколько мелодий. 1323 01:11:55,202 --> 01:11:57,202 На этом. Томбо. 1324 01:12:01,941 --> 01:12:03,467 Да, пятница! 1325 01:12:03,603 --> 01:12:05,342 Привет! - Привет. 1326 01:12:06,444 --> 01:12:08,411 Сара! Становится жарко. 1327 01:12:12,685 --> 01:12:13,713 Ух ты. 1328 01:12:15,351 --> 01:12:16,480 Ой-ой. Ой! 1329 01:12:16,616 --> 01:12:18,622 Я вижу тебя, девочка! 1330 01:12:18,757 --> 01:12:19,784 Ах, да. 1331 01:12:19,919 --> 01:12:22,025 Получите фотографию. 1332 01:12:22,160 --> 01:12:23,657 Посмотрите на эти движения. 1333 01:12:26,399 --> 01:12:28,167 Что происходит? Высматривать! 1334 01:12:32,134 --> 01:12:33,268 Я люблю это. 1335 01:12:33,404 --> 01:12:35,072 ♪ Снято без особых усилий ♪ 1336 01:12:35,208 --> 01:12:37,602 ♪ Так оно и было ♪ 1337 01:12:37,738 --> 01:12:40,179 ♪ Произошло так естественно ♪ 1338 01:12:40,314 --> 01:12:41,910 ♪ Я не знал Это была любовь... ♪ 1339 01:12:45,286 --> 01:12:47,714 Нет, ты этого не сделал! 1340 01:12:49,453 --> 01:12:51,248 Ух ты. 1341 01:12:51,384 --> 01:12:53,925 ♪ И вот мы летим Сквозь звезды... ♪ 1342 01:12:54,060 --> 01:12:55,293 Я не верю в это. 1343 01:13:00,129 --> 01:13:01,563 Да! 1344 01:13:02,869 --> 01:13:03,862 Да, детка. 1345 01:13:05,672 --> 01:13:06,766 Вот дерьмо. 1346 01:13:07,835 --> 01:13:10,071 ♪ Когда я услышал твою песню... ♪ 1347 01:13:10,206 --> 01:13:11,441 Ох... 1348 01:13:13,440 --> 01:13:14,573 Ууу! 1349 01:13:14,708 --> 01:13:16,915 ♪ Ты знал, что я не смогу устоять ♪ 1350 01:13:17,051 --> 01:13:18,979 ♪ Мне нужен был кто-то ♪ 1351 01:13:19,115 --> 01:13:21,280 ♪ И вот мы летим Сквозь звезды... ♪ 1352 01:13:21,416 --> 01:13:23,622 Ты плохая девочка, детка. 1353 01:13:23,757 --> 01:13:24,850 Ммм-хм. 1354 01:13:25,858 --> 01:13:27,391 Лукас! 1355 01:13:28,689 --> 01:13:30,291 ♪ Никто... ♪ 1356 01:13:33,593 --> 01:13:35,234 Сделай это вот так. 1357 01:13:41,369 --> 01:13:42,571 Вот и все. 1358 01:13:58,686 --> 01:14:00,557 ♪ Мне было так одиноко ♪ 1359 01:14:00,692 --> 01:14:02,995 ♪ Мне кажется Никто не мог почувствовать ♪ 1360 01:14:03,130 --> 01:14:04,928 ♪ Должно быть, мне это снится ♪ 1361 01:14:07,596 --> 01:14:09,829 ♪ Мне нужно это чувство ♪ 1362 01:14:12,904 --> 01:14:15,736 ♪ И надеюсь, что этой ночью Будет длиться вечно ♪ 1363 01:14:16,472 --> 01:14:19,005 ♪ Ох, ох, ох, ох ♪ 1364 01:14:19,141 --> 01:14:21,507 - ♪ Никто ♪ - ♪ Никто ♪ 1365 01:14:21,643 --> 01:14:23,414 ♪ Любит меня больше ♪ 1366 01:14:24,014 --> 01:14:25,083 Эй! 1367 01:14:25,219 --> 01:14:26,282 ♪ Заставь меня почувствовать это ♪ 1368 01:14:26,418 --> 01:14:28,180 ♪ У меня такое чувство ♪ 1369 01:14:28,316 --> 01:14:31,283 - ♪ Никто ♪ - ♪ Никто, детка... ♪ 1370 01:14:33,226 --> 01:14:34,689 ♪ Никто... ♪ 1371 01:14:36,026 --> 01:14:37,021 Э-э... 1372 01:14:38,963 --> 01:14:42,263 ♪ Сначала ты ставишь Твои руки вокруг меня... ♪ 1373 01:14:42,398 --> 01:14:44,129 Эй, куда ты идешь? 1374 01:14:44,965 --> 01:14:47,768 Вода, вода, вода. 1375 01:14:49,407 --> 01:14:51,376 Привет. Как дела? 1376 01:14:52,810 --> 01:14:55,809 ♪ О, мои ночи Теплые и нежные ♪ 1377 01:14:57,179 --> 01:14:58,515 Стэн. 1378 01:14:58,651 --> 01:15:00,852 Стэн мужчина. Ты был в морской пехоте, да? 1379 01:15:00,987 --> 01:15:02,212 Всегда будет. 1380 01:15:02,348 --> 01:15:04,851 Почему бы тебе не стать героем дважды? и принести мне немного льда? 1381 01:15:07,387 --> 01:15:09,322 Вот дерьмо. 1382 01:15:12,359 --> 01:15:14,532 ♪ И такая глубокая любовь Мы не можем измерить ♪ 1383 01:15:14,668 --> 01:15:16,760 - ♪ Никто ♪ - ♪ Никто ♪ 1384 01:15:16,896 --> 01:15:18,837 ♪ Любит меня больше ♪ 1385 01:15:18,972 --> 01:15:21,700 - ♪ Делает меня счастливым ♪ - ♪ У меня такое чувство ♪ 1386 01:15:21,836 --> 01:15:23,707 ♪ У меня такое чувство ♪ 1387 01:15:23,843 --> 01:15:26,111 - ♪ Никто ♪ - ♪ Никто ♪ 1388 01:15:26,246 --> 01:15:27,273 ♪ Любит меня больше... ♪ 1389 01:15:30,743 --> 01:15:32,782 Хм. 1390 01:15:32,918 --> 01:15:35,350 - ♪ Никто ♪ - ♪ Никто, детка ♪ 1391 01:15:35,486 --> 01:15:36,850 ♪ Любит меня больше ♪ 1392 01:15:37,653 --> 01:15:39,523 ♪ Делает меня счастливым... ♪ 1393 01:15:44,626 --> 01:15:45,991 Ты хорошо проводишь время? 1394 01:15:52,402 --> 01:15:54,406 Я прекрасно провожу время. 1395 01:15:55,174 --> 01:15:56,107 ♪ Никто ♪ 1396 01:15:56,242 --> 01:15:58,242 ♪ Делает меня счастливым ♪ 1397 01:15:58,378 --> 01:16:00,506 ♪ У меня такое чувство ♪ 1398 01:16:00,641 --> 01:16:02,714 ♪ Никто ♪ 1399 01:16:02,850 --> 01:16:05,214 - ♪ Любит меня больше ♪ - ♪ Никто ♪ 1400 01:16:05,349 --> 01:16:06,781 ♪ Никто ♪ 1401 01:16:07,716 --> 01:16:09,421 ♪ Любит меня больше ♪ 1402 01:16:10,123 --> 01:16:12,091 ♪ Никто ♪ 1403 01:16:12,226 --> 01:16:13,953 ♪ Любит меня больше... ♪ 1404 01:16:36,412 --> 01:16:37,614 Хм. 1405 01:16:43,585 --> 01:16:44,951 Ты пахнешь по-другому. 1406 01:16:46,486 --> 01:16:47,690 Э-э... 1407 01:17:09,577 --> 01:17:11,846 Ты больной ублюдок! 1408 01:17:13,984 --> 01:17:15,684 Я нашел еще несколько кексов. Прекрати! 1409 01:17:15,819 --> 01:17:17,654 Нет! - Какого черта? 1410 01:17:21,325 --> 01:17:22,527 Вот дерьмо. 1411 01:17:23,127 --> 01:17:24,122 Вот дерьмо. 1412 01:17:26,027 --> 01:17:28,625 Иди сюда, ты ублюдок! 1413 01:17:28,761 --> 01:17:30,964 Какого черта! 1414 01:17:32,301 --> 01:17:33,569 Детка, 1415 01:17:33,705 --> 01:17:36,337 мы можем поговорить об этом, все в порядке? 1416 01:17:36,473 --> 01:17:37,901 Давайте не будем волноваться. 1417 01:17:38,037 --> 01:17:40,242 Ох, черт, детка. 1418 01:17:40,378 --> 01:17:42,173 Какого черта! Нет, детка! 1419 01:17:46,953 --> 01:17:47,880 Ебать! 1420 01:17:48,016 --> 01:17:49,488 Это откроется красиво. 1421 01:18:17,076 --> 01:18:19,544 Детка! 1422 01:18:33,094 --> 01:18:34,598 Отойди от меня! - Ты поймал ее? 1423 01:18:34,734 --> 01:18:36,128 Да, я понял ее. 1424 01:19:26,550 --> 01:19:28,015 Нет! 1425 01:19:50,837 --> 01:19:52,072 Это место отстой. 1426 01:19:55,981 --> 01:19:57,475 Какого черта? 1427 01:19:57,611 --> 01:20:00,451 - Мы просто тусовались. - Ребята, я не чувствую ног. 1428 01:20:00,586 --> 01:20:01,949 Запри дверь! 1429 01:20:02,085 --> 01:20:03,452 Я не чувствую своих ног. 1430 01:20:03,587 --> 01:20:04,850 Запри эту чертову дверь! 1431 01:20:07,126 --> 01:20:08,257 Ребята? 1432 01:20:10,423 --> 01:20:13,126 Ребята, нам нужна больница. 1433 01:20:13,928 --> 01:20:15,594 Ох, блин, мне нужна больница. 1434 01:20:15,730 --> 01:20:16,864 Ебать! 1435 01:20:17,000 --> 01:20:18,965 Боже мой! 1436 01:20:19,101 --> 01:20:20,570 Они знают, чувак. Они знают все. 1437 01:20:20,706 --> 01:20:21,903 Мы отправимся в ад для этого. 1438 01:20:22,038 --> 01:20:23,034 Что ты имеешь в виду? Мы такие хорошие ребята. 1439 01:20:23,169 --> 01:20:25,010 - Выпей это. - Боже мой! 1440 01:20:25,145 --> 01:20:26,511 Ты надушился, чувак. Что это значит? 1441 01:20:26,647 --> 01:20:27,943 Вот почему ты не помнишь. 1442 01:20:28,078 --> 01:20:29,239 Что это значит? Ребята? 1443 01:20:29,375 --> 01:20:30,780 Будет ли кто-нибудь пожалуйста, скажи мне 1444 01:20:30,915 --> 01:20:31,683 что, черт возьми, происходит? 1445 01:20:35,221 --> 01:20:36,215 Ребята? 1446 01:20:39,158 --> 01:20:40,219 Ребята? 1447 01:21:11,290 --> 01:21:12,284 Красный кролик. 1448 01:21:16,222 --> 01:21:17,727 Я не понимаю. 1449 01:21:17,863 --> 01:21:19,159 Я не... Вы выходите туда. 1450 01:21:19,294 --> 01:21:21,231 Ладно, стоп! Мне жаль, что я накричал на тебя. 1451 01:21:21,366 --> 01:21:22,259 Вы можете это сделать. 1452 01:21:22,394 --> 01:21:23,631 мне не нравится этой игры больше нет. 1453 01:21:23,767 --> 01:21:24,730 Привет. Идите сюда. Идите сюда. 1454 01:21:24,865 --> 01:21:26,032 Просто выйди на улицу 1455 01:21:26,168 --> 01:21:28,102 - и иди за девочками. - Все в порядке. 1456 01:21:29,704 --> 01:21:30,669 Ебать. 1457 01:21:30,804 --> 01:21:32,007 Все нормально. 1458 01:21:33,742 --> 01:21:34,944 Ты просто... 1459 01:21:36,579 --> 01:21:37,782 вспоминая. 1460 01:21:39,518 --> 01:21:41,885 Но я... я не... 1461 01:21:43,549 --> 01:21:46,151 Я не хотел вспоминать! 1462 01:21:46,287 --> 01:21:49,052 Они собираются сделать что они собираются делать. 1463 01:21:49,188 --> 01:21:51,021 Ты, дитя. 1464 01:21:51,157 --> 01:21:53,930 Забывчивость - это дар, дорогая. 1465 01:22:05,345 --> 01:22:07,339 Помоги мне. Помоги мне. 1466 01:22:08,040 --> 01:22:09,440 Сука, я попробовал. 1467 01:22:18,885 --> 01:22:20,088 Кто там? 1468 01:22:21,528 --> 01:22:23,025 Это всего лишь я, детка. 1469 01:22:28,533 --> 01:22:29,735 Здесь. 1470 01:22:37,377 --> 01:22:38,975 Что я сделал? 1471 01:22:44,151 --> 01:22:45,179 Ничего. 1472 01:22:45,947 --> 01:22:47,146 Слава Богу! 1473 01:22:47,282 --> 01:22:48,919 Нет, нет, нет. Я имел в виду, ты сделал... 1474 01:22:50,015 --> 01:22:51,218 ты ничего не сделал. 1475 01:22:52,593 --> 01:22:54,254 Ты ничего не сделал для себя. 1476 01:22:55,957 --> 01:22:57,521 Ты ничего для них не сделал. 1477 01:23:02,469 --> 01:23:04,131 И, по моему мнению, 1478 01:23:04,266 --> 01:23:06,399 это действительно особенное место в аду 1479 01:23:06,534 --> 01:23:09,808 зарезервировано для людей, которые просто решите ничего не делать. 1480 01:23:13,440 --> 01:23:15,341 Как ты думаешь, почему ты решил ничего не делать? 1481 01:23:33,499 --> 01:23:35,031 Какого черта? 1482 01:23:39,133 --> 01:23:40,164 Это невозможно, если... 1483 01:23:40,300 --> 01:23:42,038 Я был здесь раньше. 1484 01:23:50,483 --> 01:23:51,542 Что нам делать? 1485 01:23:53,279 --> 01:23:55,183 Пойдем поздороваемся с ребятами. 1486 01:23:57,552 --> 01:23:59,222 ♪ Пожалуйста, ублюдки. Это не остановка ♪ 1487 01:23:59,357 --> 01:24:01,026 ♪ Пожалуйста, ублюдки. Пожалуйста, мама... ♪ 1488 01:24:01,161 --> 01:24:02,721 ♪ Пожалуйста, мама... Пожалуйста, ублюдки ♪ 1489 01:24:02,856 --> 01:24:04,524 ♪ Пожалуйста-пожалуйста, мама... Пожалуйста, мама... ♪ 1490 01:24:04,659 --> 01:24:06,728 ♪ Пожалуйста, мама... Пожалуйста, мама... ♪ 1491 01:24:06,864 --> 01:24:08,528 ♪ Пожалуйста, ублюдки. Пожалуйста, мама... Пожалуйста, мама... ♪ 1492 01:24:08,663 --> 01:24:11,969 ♪ Пожалуйста, ублюдки. Меня это не остановит ♪ 1493 01:24:14,868 --> 01:24:16,837 ♪ Хо, ниггер, будь таким плохим Когда я упаду на их месте ♪ 1494 01:24:16,972 --> 01:24:18,472 ♪ Мертвец ♪ 1495 01:24:18,608 --> 01:24:20,276 ♪ Завидуй, черт возьми. С подделкой спереди ♪ 1496 01:24:20,411 --> 01:24:21,446 ♪ Столкновение из-за травки Черт возьми, счет 9-4 ♪ 1497 01:24:21,581 --> 01:24:23,682 ♪ Мертвец ♪ 1498 01:24:23,817 --> 01:24:24,778 - ♪ С такой крутой задницей В багажнике ♪ - ♪ Я тупица... ♪ 1499 01:24:26,885 --> 01:24:28,116 Слейтер, пожалуйста, помоги мне. 1500 01:24:28,252 --> 01:24:28,854 - Я не знаю, что происходит. - Ой-ой. 1501 01:24:29,855 --> 01:24:31,019 О, он собирается что-то сделать? 1502 01:24:31,155 --> 01:24:32,451 я не знаю что происходит. 1503 01:24:32,586 --> 01:24:34,552 Все чертовски сумасшедшие здесь. Пожалуйста, помогите мне! 1504 01:24:34,687 --> 01:24:35,989 Ты собираешься что-то сделать, ничего, мальчик? 1505 01:24:36,124 --> 01:24:38,193 Слейтер, я боюсь! 1506 01:24:39,896 --> 01:24:40,894 Не открывай дверь. 1507 01:24:41,030 --> 01:24:42,332 Не открывай дверь. Хорошо. 1508 01:24:51,777 --> 01:24:53,307 Дерьмо! 1509 01:24:57,077 --> 01:24:58,481 Мне очень жаль. 1510 01:25:00,651 --> 01:25:01,645 Посмотри на себя. 1511 01:25:02,756 --> 01:25:04,853 - Пожалуйста! - Ты прекрасна. 1512 01:25:04,988 --> 01:25:06,153 Идите сюда. Идите сюда. Останавливаться. 1513 01:25:06,289 --> 01:25:08,520 Стоп, стоп. Все нормально. Все в порядке? 1514 01:25:10,927 --> 01:25:12,997 Привет. 1515 01:25:18,734 --> 01:25:19,767 Привет. 1516 01:25:26,107 --> 01:25:28,578 Ага. Там хорошо. 1517 01:26:02,177 --> 01:26:03,949 Мне нравятся твои ногти. 1518 01:26:06,182 --> 01:26:08,646 Это оставит шрам. 1519 01:26:16,422 --> 01:26:17,589 Ты хорошо проводишь время? 1520 01:26:20,062 --> 01:26:21,024 У меня отличное... 1521 01:26:23,733 --> 01:26:25,102 Привет. 1522 01:26:27,200 --> 01:26:28,699 Добро пожаловать. 1523 01:26:32,040 --> 01:26:33,544 Чертова сука. 1524 01:26:33,679 --> 01:26:35,580 Ах... Трахни его. 1525 01:26:35,715 --> 01:26:37,015 Не беспокойтесь о нем. 1526 01:26:37,150 --> 01:26:38,745 Он просто все еще злится насчет мизинца. 1527 01:26:40,552 --> 01:26:41,479 Ебать! 1528 01:26:41,615 --> 01:26:43,150 Я думал, в прошлом году был интенсивным, 1529 01:26:43,286 --> 01:26:45,885 но ты действительно превзошёл себя. 1530 01:26:51,497 --> 01:26:52,525 Итак... 1531 01:26:54,128 --> 01:26:55,429 все мертвы. 1532 01:26:57,437 --> 01:26:58,898 Что теперь? 1533 01:26:59,033 --> 01:27:00,567 Я просто говорю, 1534 01:27:00,702 --> 01:27:03,674 есть такая версия где мы все просто 1535 01:27:03,809 --> 01:27:05,406 все еще хорошо провожу время. 1536 01:27:06,508 --> 01:27:09,212 И потягивая мимозу и зеленые соки. 1537 01:27:11,378 --> 01:27:12,747 И смеяться за завтраком. 1538 01:27:14,286 --> 01:27:16,115 Потому что поздний завтрак, поздний завтрак настоящий. 1539 01:27:16,251 --> 01:27:18,485 Бранч чертовски настоящий. 1540 01:27:20,894 --> 01:27:22,753 Вы хотите знать что не реально? 1541 01:27:29,965 --> 01:27:31,227 Прощение. 1542 01:27:31,363 --> 01:27:32,867 Я покажу тебе. 1543 01:27:34,538 --> 01:27:36,199 Я, Слейтер Кинг, хотел бы официально извиниться 1544 01:27:36,334 --> 01:27:37,603 за мое поведение. 1545 01:27:38,272 --> 01:27:39,739 Я искал терапию, 1546 01:27:39,874 --> 01:27:41,376 и я возьму отпуск отсутствия в моей компании 1547 01:27:41,511 --> 01:27:44,676 пока я сталкиваюсь с этими проблемами в лоб. Мне жаль. 1548 01:27:48,555 --> 01:27:49,681 Мне жаль. 1549 01:27:51,054 --> 01:27:52,651 Мне жаль. 1550 01:27:55,662 --> 01:27:57,095 Мне жаль. я... 1551 01:27:58,665 --> 01:28:00,725 Я... мне очень жаль. 1552 01:28:01,667 --> 01:28:03,200 Мне жаль. 1553 01:28:08,069 --> 01:28:09,470 Мне жаль. 1554 01:28:11,074 --> 01:28:12,708 Мне жаль! 1555 01:28:12,843 --> 01:28:14,171 Мне жаль! 1556 01:28:14,306 --> 01:28:15,777 Мне жаль! 1557 01:28:15,912 --> 01:28:17,174 Мне жаль! 1558 01:28:17,309 --> 01:28:18,681 Мне жаль! 1559 01:28:18,816 --> 01:28:20,012 Мне жаль! 1560 01:28:20,147 --> 01:28:21,453 Мне жаль! 1561 01:28:21,588 --> 01:28:22,553 Мне жаль! 1562 01:28:22,688 --> 01:28:23,686 Мне жаль! 1563 01:28:23,821 --> 01:28:24,786 Мне жаль! 1564 01:28:24,921 --> 01:28:25,952 Мне жаль! 1565 01:28:26,087 --> 01:28:27,019 Мне жаль! 1566 01:28:27,154 --> 01:28:28,185 Мне жаль! 1567 01:28:28,320 --> 01:28:29,787 Мне жаль! 1568 01:28:35,331 --> 01:28:36,530 Итак, у нас все хорошо? 1569 01:28:38,769 --> 01:28:39,764 Нет? 1570 01:28:41,004 --> 01:28:42,470 Это верно. 1571 01:28:45,141 --> 01:28:49,114 Прощения нет. 1572 01:28:51,013 --> 01:28:52,814 Есть просто 1573 01:28:52,949 --> 01:28:54,751 забывчивость. 1574 01:28:54,887 --> 01:28:56,418 Просто забывается. 1575 01:28:58,985 --> 01:29:01,421 Что, кстати, ты чертовски невероятен. 1576 01:29:01,557 --> 01:29:03,925 Вы забыли о все это чертово место. 1577 01:29:04,060 --> 01:29:04,994 Это потрясающе. 1578 01:29:05,129 --> 01:29:06,227 Представьте, какими могут быть люди 1579 01:29:06,363 --> 01:29:09,663 способны, если бы мы могли освободи их 1580 01:29:09,798 --> 01:29:13,270 от страданий и боль от их травмы. 1581 01:29:13,406 --> 01:29:16,574 О, Боже мой, сестра моя, моя сестра была бы... 1582 01:29:16,710 --> 01:29:17,769 она будет свободна. 1583 01:29:17,904 --> 01:29:19,703 Она будет свободна потому что она такая испорченная, 1584 01:29:19,839 --> 01:29:21,444 потому что она помнит все. 1585 01:29:21,579 --> 01:29:23,874 Она помнит каждую единственная вещь. Она, типа... 1586 01:29:24,010 --> 01:29:26,350 «Как ты мог пойти и поиграй в теннис с этим мужчиной 1587 01:29:26,485 --> 01:29:28,245 после того, что он сделал с нами когда мы были маленькими?» 1588 01:29:28,380 --> 01:29:30,355 И я, типа... 1589 01:29:30,490 --> 01:29:33,184 Я здесь, просто, типа: «Что он сделал?» 1590 01:29:33,320 --> 01:29:34,792 «Что он сделал?» 1591 01:29:34,928 --> 01:29:36,586 «Что, черт возьми, он сделал?» 1592 01:29:36,721 --> 01:29:38,460 «Я не знаю, что он сделал». 1593 01:29:47,501 --> 01:29:49,103 Это будет здорово. 1594 01:29:51,541 --> 01:29:54,075 Мы можем забыть все это. 1595 01:29:54,210 --> 01:29:56,812 Ну давай же. Я и ты оба. 1596 01:29:56,948 --> 01:29:58,282 Давайте просто... 1597 01:30:00,612 --> 01:30:02,550 Просто быстрый сприц. 1598 01:30:04,554 --> 01:30:06,216 Что вы думаете? 1599 01:30:06,352 --> 01:30:07,555 Хорошо... 1600 01:30:09,755 --> 01:30:11,255 Я чувствую... 1601 01:30:13,229 --> 01:30:14,992 Черт! 1602 01:30:15,127 --> 01:30:16,899 Я чувствую себя... Хорошо, эм... 1603 01:30:17,034 --> 01:30:18,830 Удерживайте эту мысль. 1604 01:30:19,939 --> 01:30:21,338 Я скоро вернусь. 1605 01:30:22,473 --> 01:30:23,974 я хочу услышать что ты хочешь сказать. 1606 01:30:24,110 --> 01:30:25,308 Я скоро вернусь, ладно? 1607 01:31:02,610 --> 01:31:03,875 Привет. 1608 01:31:04,344 --> 01:31:05,679 Нет! Нет! 1609 01:31:05,814 --> 01:31:07,449 Нет! Пожалуйста, не надо. Пожалуйста, не надо. 1610 01:31:07,584 --> 01:31:09,318 Пожалуйста, не надо. Мне очень жаль, мне очень жаль. 1611 01:31:09,454 --> 01:31:11,454 - Пожалуйста. - Думаешь, я убью тебя? 1612 01:31:12,521 --> 01:31:14,152 Ты типа мой лучший друг. 1613 01:31:14,287 --> 01:31:15,557 Что? 1614 01:31:16,258 --> 01:31:17,460 Буп. 1615 01:31:22,132 --> 01:31:24,364 Нет. Нет, нет, нет! 1616 01:31:24,500 --> 01:31:25,837 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не надо! 1617 01:31:25,972 --> 01:31:26,929 Не, не убивай ее! 1618 01:31:27,065 --> 01:31:28,598 Пожалуйста, не убивайте ее! 1619 01:31:28,733 --> 01:31:30,505 Останавливаться! Боже мой! 1620 01:31:30,640 --> 01:31:33,211 Нет, нет, пожалуйста, не надо! Нет, мне очень жаль! 1621 01:31:33,346 --> 01:31:35,179 Мне очень жаль! 1622 01:31:35,315 --> 01:31:37,048 Пожалуйста, ничего не делайте! Пожалуйста! 1623 01:31:37,183 --> 01:31:38,915 Боже мой! Привет. 1624 01:31:39,050 --> 01:31:40,043 О, нет! 1625 01:31:44,221 --> 01:31:46,056 Мне очень жаль! 1626 01:31:46,191 --> 01:31:48,491 Мне очень жаль! 1627 01:31:50,722 --> 01:31:52,627 Пожалуйста, прекратите. 1628 01:32:11,314 --> 01:32:13,581 Черт возьми, Вик. 1629 01:32:13,716 --> 01:32:15,219 Что за херня случилось с твоим лицом? 1630 01:32:15,354 --> 01:32:16,481 И что за херня 1631 01:32:16,617 --> 01:32:17,784 случилось с... 1632 01:32:20,623 --> 01:32:23,191 Ох, черт. Что случилось с Камиллой? 1633 01:32:23,326 --> 01:32:25,055 Боже мой! 1634 01:32:25,930 --> 01:32:26,890 Э-э... 1635 01:32:27,026 --> 01:32:28,960 Что, черт возьми, произошло? 1636 01:32:29,935 --> 01:32:31,336 Э-э, окей... 1637 01:32:32,670 --> 01:32:34,701 Вик, что за херня? случилось с твоим лицом? 1638 01:32:34,837 --> 01:32:36,572 Боже мой. 1639 01:32:37,675 --> 01:32:40,774 Что случилось с, э-э, Камиллой... 1640 01:32:41,309 --> 01:32:42,644 Лукас, эм... 1641 01:32:43,946 --> 01:32:46,483 Эй, что за херня случилось с... 1642 01:32:52,958 --> 01:32:54,084 Э-э... 1643 01:32:54,219 --> 01:32:57,461 Вы правы. Прощения нет. 1644 01:33:02,033 --> 01:33:03,126 Только забываю. 1645 01:33:17,213 --> 01:33:18,416 Чертовски... 1646 01:33:52,480 --> 01:33:53,880 Мне нужен отпуск. 1647 01:33:55,316 --> 01:33:56,487 Такой же. 1648 01:33:57,352 --> 01:33:58,555 У тебя есть свет? 1649 01:34:04,296 --> 01:34:05,925 Я знал, что что-то забыл. 1650 01:34:32,492 --> 01:34:34,052 Ты уверен, что знаешь что ты делаешь? 1651 01:35:06,454 --> 01:35:08,123 Ребята, 1652 01:35:08,258 --> 01:35:10,586 мы хотим поблагодарить вас всех за быть здесь с нами сегодня вечером. 1653 01:35:10,722 --> 01:35:11,925 Слейтер. 1654 01:35:13,159 --> 01:35:14,660 Ты... Эй. 1655 01:35:14,795 --> 01:35:17,068 ...трудно достучаться до человека. 1656 01:35:17,203 --> 01:35:19,064 Ох, рад тебя видеть. 1657 01:35:21,769 --> 01:35:23,937 Эй, спасибо, что пришли. 1658 01:35:26,546 --> 01:35:28,505 Смотри, мы не надо сделать это сейчас. 1659 01:35:28,640 --> 01:35:29,708 Не здесь. 1660 01:35:29,844 --> 01:35:31,107 Я надеялся, что мы сможем 1661 01:35:31,243 --> 01:35:34,183 продолжать наша маленькая дискуссия. 1662 01:35:34,318 --> 01:35:36,486 Ага. О, да. 1663 01:35:36,621 --> 01:35:38,650 Мы могли бы продолжить обсуждение. 1664 01:35:38,786 --> 01:35:40,523 Как твоя следующая неделя? 1665 01:35:40,658 --> 01:35:41,988 Мы в Пекине на следующей неделе. 1666 01:35:45,058 --> 01:35:47,763 Эм, мы в Пекине на следующей неделе. 1667 01:35:48,998 --> 01:35:52,229 Ох, окей. Извините, Я не думаю, что мы встречались. 1668 01:35:53,337 --> 01:35:54,737 Конечно, есть. 1669 01:35:55,702 --> 01:35:56,904 Я тебя помню. 1670 01:35:57,736 --> 01:35:59,038 Привет, Рич. 1671 01:36:04,314 --> 01:36:05,308 Я понял его. 1672 01:36:06,548 --> 01:36:08,150 Хорошо, ну... 1673 01:36:08,285 --> 01:36:09,754 Это, э... 1674 01:36:09,889 --> 01:36:11,349 приятно познакомиться... увидимся. Пойдем со мной, сэр. 1675 01:36:11,485 --> 01:36:12,352 Увидимся. 1676 01:36:12,487 --> 01:36:14,089 Сэр... 1677 01:36:14,225 --> 01:36:15,725 <Я>Я хочу подарить еще один раунд аплодисментов... 1678 01:36:15,860 --> 01:36:18,060 нашему хозяину, генеральный директор King-Tech. 1679 01:36:18,195 --> 01:36:20,196 Ешь свой стейк, дорогая. Дамы и господа, 1680 01:36:20,331 --> 01:36:21,725 <Я> Миссис. Фрида Кинг. 1681 01:36:22,996 --> 01:36:25,031 ♪ Раз, два, ложись ♪ 1682 01:36:30,040 --> 01:36:32,236 ♪ Оплатил цену Быть боссом... ♪ 1683 01:36:35,546 --> 01:36:37,076 Еще шампанского, миссис Кинг? 1684 01:36:39,786 --> 01:36:42,620 ♪ Я заплатил цену Быть боссом ♪ 1685 01:36:44,450 --> 01:36:48,285 <я>♪ Посмотри на меня Ты знаешь, что видишь ♪ 1686 01:36:49,462 --> 01:36:51,255 ♪ Видишь, плохая мать ♪ 1687 01:36:54,328 --> 01:36:58,097 <я>♪ Посмотри на меня Ты знаешь, что видишь ♪ 1688 01:36:59,197 --> 01:37:01,067 ♪ Видишь, плохая мать ♪ 1689 01:37:04,744 --> 01:37:06,776 ♪ Оплатил цену Быть боссом ♪ 1690 01:37:09,441 --> 01:37:11,715 ♪ Оплатил цену Быть боссом ♪ 1691 01:37:14,018 --> 01:37:17,820 <я>♪ Посмотри на меня Ты знаешь, что видишь ♪ 1692 01:37:18,887 --> 01:37:20,724 ♪ Видишь, плохая мать ♪ 1693 01:37:25,297 --> 01:37:26,191 ♪ Ха ♪ 1694 01:37:35,706 --> 01:37:38,203 ♪ Ха, я же тебе говорил ♪ 1695 01:37:41,578 --> 01:37:42,746 ♪ Я же тебе говорил! ♪ 1696 01:37:43,916 --> 01:37:47,014 ♪ Весело проводим время Есть деньги, которые можно сжечь ♪ 1697 01:37:48,547 --> 01:37:51,920 ♪ Весело проводим время Есть деньги, которые можно сжечь ♪ 1698 01:37:53,552 --> 01:37:56,826 ♪ Весело проводим время Есть деньги, которые можно сжечь ♪ 1699 01:37:58,491 --> 01:38:02,965 ♪ Весело проводим время Есть деньги, которые можно сжечь ♪ 1700 01:38:03,100 --> 01:38:06,132 ♪ Потому что я заплатил цену Быть боссом ♪ 1701 01:38:08,203 --> 01:38:11,841 ♪ Оплатил цену Быть боссом ♪ 1702 01:38:13,175 --> 01:38:16,505 ♪ Оплатил цену Быть боссом ♪ 1703 01:38:17,875 --> 01:38:22,646 ♪ Перейди рельсы, хм Отвернулся, хм ♪ 1704 01:38:22,781 --> 01:38:27,757 ♪ Перейди рельсы, хм Отвернулся, хм ♪ 1705 01:38:27,893 --> 01:38:31,091 ♪ Оплатил цену Быть боссом ♪ 1706 01:38:32,532 --> 01:38:35,392 ♪ Я плохая мать, хм ♪ 1707 01:38:37,163 --> 01:38:39,000 ♪ Я плохая мать ♪ 1708 01:38:42,840 --> 01:38:44,467 ♪ Поворачивайте ♪ 1709 01:38:47,009 --> 01:38:48,405 ♪ Поворачивайте ♪ 1710 01:38:54,145 --> 01:38:55,412 ♪ Я же тебе говорил! ♪ 1711 01:39:29,086 --> 01:39:30,781 ♪ Оплатил цену Быть боссом ♪